Sprogbro

Kategori: håndarbejde, tøj, tekstiler

kanvas substantiv

kanvas, groft stof (håndarbejde, tøj, tekstiler) eksempel
- Svart ryggsäck i kanvastyg
  
  Sort rygsæk i kanvasstof

kapell substantiv

kapel, lille kirke/mindre bygning/rum til private/offentlige kirkelige handlinger (arkitektur, byggeri m.m.) eksempel
- Kapell från capella betyder 'kort kappa'. Enligt traditionen hade den helige Martin av Tours en kappa vars ena hälft han skänkte till en tiggare, den andra hälften bevarades som relik. Kapell refererade även till själva kyrkobyggnaden och även till orkestern som den gången spelade i kapellet Se også
  
  Kapel fra capella betyder 'kort kappe'. Ifølge traditionen havde den hellige M. af T. en kappe hvis ene halvdel han gav til en tigger, den anden halvdel blev opbevaret som relikvie. Kapel refererede også til selve kirkebygningen og til det orkester der den gang spillede i kapellet
orkester (musik, instrument m.m.) eksempel
- F. spiller i ett stråkkapell
  
  F. spiller i et strygeorkester
capel, kraftigt stof som giver dækning/ly for vind og vejr (capelvæv) (håndarbejde, tøj, tekstiler)

karda verbum

karda substantiv

kardgarn substantiv

karduan substantiv

korduan, en slags fint læder af bukke- og gedeskind (håndarbejde, tøj, tekstiler)

kashmir substantiv

kashmir, cashmere, stof/garn fra kashmirgeden (håndarbejde, tøj, tekstiler) eksempel
- Kashmir är ull som framställts av kashmirgetens finfibriga, sidenmjuka (silkesmjuka) underull
  
  Kashmir er uld der er fremstillet af kashmirgedens fiberagtige, silkebløde underuld

kasta verbum

kaste, smide, slynge (kroppen eller dele af kroppen er involveret) eksempel
- Kasta blommor på kistan Se også slänga
  
  Kaste blomster på kisten
- Gå ut och kasta boll i stället!
  
  Gå ud og spil bold i stedet for!
kassere, smide på lossepladsen og lign. (ofte med 'bort') eksempel
- Jag har kastat mina gamla grytor och stekpannor
  
  Jeg har kasseret mine gamle gryder og stegepander
gøre noget (meget) hurtigt eksempel
- Kasta slängkyssar
  
  Fingerkysse
- Kasta i sig maten
  
  Spise hurtigt, sluge maden
- Malena kastade en snabb blick på klockan
  
  M. kastede et hurtigt blik på uret
kaste i overført betydning eksempel
- Höga trän (träd) kastar lång skugga
  
  Høje træer kaster en lang skygge
- Malenas föräldrar är så lessna (ledsna), hon har kastat böckerna
  
  M's forældre er så kede af det, hun har opgivet studierne
kaste (om syning) (håndarbejde, tøj, tekstiler)
føde for tidligt (om husdyr)

svensk-dansk ordbog