Sprogbro

Drabanternas historia sträcker sig ända tillbaka till 1500-talet (femtonhundra-). Gustaf II Adolf inrättade efter sitt trontillträde Kunglig Maje­stäts drabanter som införlivades i Livgardet av Karl XI. Drabanterna var ett elitförband vars främsta uppgift var att skydda kungen i strid. Man blev värvad som drabant om man utmärkt sig genom tapperhet

Drabanternes historie går helt tilbage til 1500-tallet. G. II A. indrettede efter sin tiltræden til tronen Kgl. Majestæts drabanter som blev indlemmet i Livgarden af K. XI. Drabanterne var en eliteenhed, hvis fornemste opgave var at beskytte kongen i strid. Man blev hvervet som drabant, hvis man havde udmærket sig gennem tapperhed

De stora planeterna Jupiter och Saturnus är klot som huvudsakligen består av väte och helium. Nästan alla planeter har månar som drabanter Se også måne, satellit

De store planeter J. och S. er store kugler, som hovedsagelig består af brint og helium. Næsten alle planeter har måner som drabanter

Snövit och de sju dvärgarna. Butter, Blyger, Glader och Trötter är kanske några av de lustigaste figurerna

Snehvide og de syv dværge. Gnavpot, Flovmand, Lystig og Søvnig er måske nogle af de sjoveste figurer

En vit dvärg är en normalstor stjärna som kollapsat till en mycket liten storlek efter att den gjort slut på sitt kärnbränsle

En hvid dværg er en normalstor stjerne, der er kollapset til en meget lille størrelse, efter at den har opbrugt sit atombrændstof

Röda dvärgar är stjärnor med ca en tredjedels solmassa och mindre diameter. De förbränner sitt bränsle mycket långsamt och blir därför mycket gamla.

Røde dværge er stjerner med ca. en tredjedels solmasse og mindre diameter. De forbrænder deres brændstof meget langsomt og bliver derfor meget gamle

Jag har en vit dvärgpudel som är mycket intelligent och lättlärd

Jeg har en hvid dværgpuddel som er meget intelligent og lærenem

En dvärgplanet är enligt Internationella astronomiska unionens definition en himlakropp som ligger i en bana kring solen

En dværgplanet er iflg. Den Internationale Astronomiske Unions definition et himmellegeme der befinder sig i en bane rundt om solen

Pluto räknas idag som dvärgplanet i stället för planet

P. regnes i dag for at være en dværgplanet i stedet for en planet

Båten gungade våldsamt och nästan alla passagerarna stod vid relingen och matade fiskarna

Båden gyngede voldsomt, og næsten alle passagererne stod ved rælingen og kastede op over bord

Din nya bekantskap är visst en ful fisk

Dit nye bekendtskab er vist en upålidelig type

Fiskarna är ett stjärntecken

Fiskene er et stjernetegn (19. februar-20. marts)

Fiskdamm, fiskfabrik, fisklåda, fiskmun och fiskrens är till synes helt vanliga ord, men samtliga betyder också kvinnans könsorgan och är slanguttryck

Fiskedam, fiskefabrik, fiskegratin, fiskemund og fiskerens er tilsyneladende helt almindelige ord, men samtlige betyder også kvindens kønsorgan og er slangudtryk

Högt uppe bland molnen sågs fullmånen

Højt oppe i skyerne kunne man se fuldmånen

Forskare tror at vi blir mångalna när det är fullmåne - galnare, sjukare och mer olycksdrabbade

Forskere mener, at vi bliver månegale, når det er fuldmåne - galere, sygere og mere ulykkesramte