|
Kategori: sprog
starkspråk substantiv
| Singularis, ubestemt form | starkspråk |
|---|
| Singularis, bestemt form | starkspråket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | starkspråk |
|---|
| Pluralis, bestemt form | starkspråken |
|---|
| Udtale | [stark-språk] |
|---|
| Synonym | huvudspråk |
|---|
| Se også | modersmål |
|---|
-
en persons stærkeste sprog
(sprog)
eksempel
-
Vad ska vi kalla det språk vi kan bäst? Starkspråk föreslås som ett användbart ord - föräldrarnas språk är ju inte alltid ens eget i det flerspråkiga samhället
Se også huvudspråk, svagspråk
Hvad skal vi kalde det sprog som vi er bedst til? Ordet 'starksprog' foreslås som et anvendeligt ord - forældrenes sprog er jo ikke altid ens eget, bedste sprog i et flersproget samfund
-
dominerende sprog i et område
(sprog)
substrat substantiv
| Singularis, ubestemt form | substrat |
|---|
| Singularis, bestemt form | substratet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | substrat |
|---|
| Pluralis, bestemt form | substraten |
|---|
| Udtale | [subb-strat] |
|---|
-
substrat, grundlag, grobund, materiale hvorfra fx bakterier og svampe henter næring
-
substrat, grundsprog/modersmål hos flersprogede personer der er blevet fortrængt til fordel for et andet sprog, men hvor rester af modersmålet kan spores
(sprog)
eksempel
svagspråk substantiv
| Singularis, ubestemt form | svagspråk |
|---|
| Singularis, bestemt form | svagspråket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | svagspråk |
|---|
| Pluralis, bestemt form | svagspråken |
|---|
| Udtale | [svag-språk] |
|---|
| Synonym | svagspråk |
|---|
| Se også | andraspråk, L2, starkspråk |
|---|
-
andetsprog, sprog som man har tilegnet sig senere end sit førstesprog
(sprog)
sveamål substantiv
| Singularis, ubestemt form | sveamål |
|---|
| Singularis, bestemt form | sveamålet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sveamål |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sveamålen |
|---|
| Udtale | [svea-mål] |
|---|
-
dialekt der hovedsagelig tales i Svealand
(sprog)
svengelska substantiv
| Singularis, ubestemt form | svengelska |
|---|
| Singularis, bestemt form | svengelskan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [svengel-ska] |
|---|
| Synonym | swenglish |
|---|
| Se også | anglicism |
|---|
-
engelsk-inspireret svensk (jf. danglish!)
(sprog)
eksempel
-
Svengelska är en informell beteckning på svenska som är späckat med med engelska ord när det i själva verket finns vanliga svenska ord att tillgå
'Svengelsk' er en uformel betegnelse på et svensk, der er fyldt med engelske ord, selv om der faktisk findes almindelige, brugbare svenske ord
-
Svengelskan kan bli rena grekiskan - använd svenska!
Svengelsk kan blive det rene volapyk - brug svensk!
svenska substantiv
| Singularis, ubestemt form | svenska |
|---|
| Singularis, bestemt form | svenskan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [svennska] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
svensk sprog
(sprog)
eksempel
-
År 2009 blev svenska genom lag huvudspråk i Sverige
I 2009 blev der stadfæstet en lov om svensk som hovedsprog i S.
-
Tala en vacker svenska
Tale et smukt svensk
-
Svenska för utländska studenter
Se også poäng
Svenskkursus for udenlandske studerende (kan indgå i en svensk universitetseksamen; giver 20 poäng)
-
Har svenskan påverkat andra språk? - Jodå, finskan (sänky=säng), ryskan (ombudsman med ryska bokstäver) och tyskan (knäckebrot=knäckebröd) t.ex.
Har svensk påvirket andre sprog? - Jo, finsk, russisk og tysk fx
svenssonsvenska substantiv
| Singularis, ubestemt form | svenssonsvenska |
|---|
| Singularis, bestemt form | svenssonsvenskan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [svenns-son-svennska] |
|---|
-
det sprog som almindelige svenskere taler
(sprog)
svorska substantiv
| Singularis, ubestemt form | svorska |
|---|
| Singularis, bestemt form | svorskan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [svårrska] |
|---|
| Synonym | svorsk |
|---|
| Se også | norvagism, svecism, teleskopord |
|---|
-
svorsk (et teleskopord)
(sprog)
eksempel
-
Svorska är en blandning av svenska och norska - i synnerhet norska med inblandade svenska ord. Svorska hörs ofta i TV- och radioprogram med deltagare från bägge länder, t.ex. minns man den kände svorske programledaren Fredrik Skavlan. Ett stort antal svenskar bosatta eller anställda i Norge talar i varierande grad svorska
Svorsk er en blanding af svensk og norsk - især norsk blandet med svenske ord. Svorsk høres ofte i TV- og radioprogrammer med deltagere fra begge lande, fx husker man den kendte svorske programleder F. S. Et stort antal svenskere boende eller ansatte i N. taler i varierende grad svorsk
-
Talar du svorska?
Snakker du svorsk?
|
