Sprogbro

Språkforskaren Ferdinand de Saussure var en schweizisk språkforskare och en av de stora nydanarna inom språkvetenskapen. Hans mest inflytelserika verk är "Cours de linguistique générale"

Sprogforskeren F. de S. var en schweizisk sprogforsker og en af de store nyskabende personer inden for sprogvidenskaben, Hans mest indflydelsesrige værk er "Cours de linguistique générale" (1916. F. de S. 1857-1913, lingvist, strukturalist, semiotiker, filosof)

I kustregionerna i västra och södra Finland finns det små svenska språköar

I kystområderne i det vestlige og sydlige F. findes der små svenske sprogøer

Israels tolv stammar

I's tolv stammer

Stark i benen

Stærke ben

Repet håller nog, det är mycket starkare än det gamla

Rebet holder sikkert, det er meget stærkere end det gamle (reb)

Lilian har starka nerver, så hon klarar nog av krisen

L. har stærke nerver, så hun kan sikkert klare krisen

Stark hälsa, stark personlighet, stark vilja

Stærkt helbred, stærk personlighed, stærk vilje

Starka kryddor

Stærke krydderier

Ditt kaffe är för starkt, jag tar lite mjölk

Din kaffe er for stærk, jeg hælder lidt mælk i

Heidi talar svenska med stark brytning Se også kraftig

H. taler svensk med kraftig accent

En stark längtan, en stark sorg, en stark spänning

En stærk længsel, en stærk sorg, en stærk spænding

Elin är stark i matematik, men svag i andra ämnen

E. er dygtig til matematik, men ikke ret god til andre fag

Starkt gjort

Godt (dygtigt) gået

Vi kommer starkt

Vi er i stærk fremgang, har styrket vores indsats

Firman behöver en stark vd

Firmaet har brug for en stærk adm. direktør

Polisens uppträdande vid upploppet i helgen fördöms i starka ordalag

Poltitets opførsel ved optøjerne i weekenden kritiseres i stærke vendinger

'Binda' är ett starkt verb som böjs 'binda, band, bundit'

'Binde' er et uregelmæssigt verbum der bøjes 'binde, bandt, bundet'

Är du bra på att stava? Se også bokstavera

Er du god til at stave?

Dorothea stavar sitt namn med -th-

D. staver sit navn med -th-

I det landet kan man inte ens stava till begrepp som mänskliga rättighter

I det land kan man ikke en gang stave til et begreb som menneskerettigheder

Texten har stavats av med hjälp av ett avstavningsprogram

Teksten er opdelt i stavelser ved hjælp af et orddelingsprogram

Berta stavade sig igenom den invecklade texten som till och med var tryckt med mycket små bokstäver

B. stavede sig igennem den indviklede tekst, der ovenikøbet var trykt med meget små bogstaver