Sprogbro

Svensk rättstavning verkar enklare än den danska

Svensk retstavning er vist nok nemmere end den danske

S är alfabetets nittonde bokstav. Grekerna vände på S:et och utvecklade tecknet sigma (=s). Till sist formade romarna tecknet till vårt nuvarande S

S er alfabetets nittende bogstav. Grækerne vendte S'et om og formede et sigma. Til sidst formede romerne vores nuværende S

Sj- framför vokaler udtales med sj-ljud: sjunga (synge), själv (selv), Östersjön (Østersøen)

Sj- foran vokaler udtales med en sj-/sh-/sch-lyd

Sk- framför vokalerna e, i, y, ä, ö uttalas med ett sch-ljud: det sker (det sker), skicklig (dygtig), skägg (skæg), skölja (skylle)

Sk- foran vokalerne e, i, y, ä, ö udtales med en sch-lyd, se oven!

Skj- och stj- uttalas med ett sch-ljud: skjorta (skjorte), skjuta (skyde), stjälk (stilk)

Skj- og stj- udtales med en sch-lyd, se oven!

En fast sammansättning är en kombination av två ord som skrivs som ett, t.ex. avbryta (av+bryta) og som inte kan lösas upp

En fast sammensætning er en kombination af to ord, der bliver skrevet som et, fx afbryde (af+bryde), og som på svensk ikke kan skilles ad

Arbetet är bättre samordnat, nu konkurrerar hjälporganisationerna inte med varandra Se også koordinere

Arbejdet er bedre koordineret, nu forsøger hjælpeorganisationerne ikke at konkurrere med hinanden

Två samordnade huvudsatser

To koordinerede hovedsætninger

Ett exempel på sandhi är det svenska pronomenet 'ni' som uppkommit på grund av äldre uttryck som t.ex. 'kommen I'

Et eksempel på sandhi er det svenske pronomen 'ni' (ni, Ni=I) som er opstået pga ældre udtryk som fx 'kommen I' (=kommer I)