Sprogbro

Assimilation skulle t.ex. kunna betyda att invandrare byter klädstil, att dom börjar lyssna på samma musik som de infödda, att dom byter åsikter för att passa in, eller att dom till och med byter matvanor

Assimilation kunne fx betyde, at indvandrere skifter måde at klæ' sig på, at de begynder at lytte til samme musik som de indfødte, at de skifter mening for bedre at passe ind, eller at de ovenikøbet skifter madvaner

Ett exempel på assimilation är ordet inbetalning där in uttalas med n, men in framför b blir ett m, alltså imbetalning

Et eksempel på assimilation er det svenske ord inbetaling, hvor ind udtales med n, men hvor svensk in foran b bliver til m

Växternas assimilation av kvävgas och andra oorganiska ämnen Se også fotosyntes, ämnesomsättning

Planternes assimilation af frit kvælstof og andre uorganiske stoffer

Att vara assimelerad och att vara integrerad är två helt olika saker

At være assimileret og at være integreret er to helt forskellige ting

Har samerna assimilerats i det svenska samhället?

Er samerne blevet assimileret i det svenske samfund?

At assimilera ett språkljud handlar om att det förändras till större likhet med ett föregående eller efterföljande språkljud. I 'hälft' (jf. halv!) har konsonanten v assimilerats till f

At assimilere en sproglyd handler om at den forandres så den får en større lighed med en foregående eller efterfølgende sproglyd. I svensk hälft (jf. halv!) er konsonanten v blevet assimileret til f

Inte lätt att assimilera alla dagens intryck

Ikke nemt at assimilere alle indtryk fra i dag

Inte lätt att assimilera alla dagens intryck

Ikke nemt at assimilere alle indtryk fra i dag

Assonans är halvrim, eller ofullständigt rim mellan ord, t.ex. i ordpar som bidar och skrider, leda och glöda, låg och går

Assonans er halvrim, eller ufuldstændigt rim mellem ord, fx i ordpar som have og dage

Rött hår och fräknar är några av Pippi Långstrumps attribut

Rødt hår og fregner er nogle af P. L's attributter

Ellisif tänder inte på de typiska lesbiska attributen

E. tænder ikke på de typiske lesbiske attributter

Ett attribut är en bestämning till ett substantiv som kan stå framför (en liten flicka, ett rött äpple) eller efter substantivet (en stuga av trä)

Et attribut er en bestemmelse til et substantiv som kan stå foran (en lille pige, et rødt æble) eller efter substantivet (et lille hus af træ)

En lösning är att avleda vattnet till en sandbacke på tomten Se også leda av

En løsning kan være at lede vandet til en sandbunke på grunden

En avledande manöver Se også leda av

En afledende manøvre

Henrik försökte avleda uppmärksamheten från sig själv

H. forsøgte at aflede opmærksomheden fra sig selv

Ordet höjd är avlett av hög

Det svenske ord höjd (=højde) er afledt af hög (=høj)

Tänk är en avledning av tänkande

Svensk tänk (det at tænke) er en afledning af svensk tänkande (tænkning)

Ordet boxning har avledningsändelsen -ning, ordet nordisk har avledningsändelsen -isk

Ordet boksning har afledningsendelsen -ning, ordet nordisk har afledningsendelsen -isk