Sprogbro

Få troende muslimer gillar den västerländska betydelsenyansen av en stat där religionen har spelat ut sin roll och där den är en privatsak

Få troende muslimer kan lide (accepterer) den vesterlandske betydningsnuance, hvor religionen har udspillet sin rolle, og hvor den er en privatsag

Binda en rosett, binda en slips, binda ett snöre

Binde en sløjfe, binde et slips, binde en snor

Britta band fast hunden utanför affären

B. bandt hunden uden for forretningen

Cykelbudet band ihop kartongerna med ett snöre, satte dom på den stora pakethållaren och cyklade iväg

Cykelbudet bandt kageæskerne sammen med en snor, satte dem på den store bagagebærer och cyklede afsted

Anni-Frid känner sig bunden av kontraktet

A. føler, at hun er bundet af kontrakten

Bli finast på festen. Bind din egen midsommarkrans! Se også midsommar

Bliv den fineste på festen. Bind din egen midsommerkrans!

Vad binder danskar och svenskar samman?

Hvad er det, der binder danskere og svenskere sammen?

Vägsalt används på grusvägar för att binda dammet

Vejsalt bruges på grusveje for at binde støvet

Hemoglobin finns i de röda blodkropparna, där det binder syret som ska transporteras från lungorna ut i alla kroppens vävnader

Hæmoglobin findes i de røde blodceller, hvor det binder det ilt, der skal transporteres fra lungerne ud i alle kroppens væv

När man läser högt på franska binder man genom att uttala slutljud som annars är stumma

Når man læser højt på fransk, binder man ord sammen ved at udtale slutlyde som ellers er stumme

I skånskan använder man ofta bindevokalen -e- . Exempel är fälleben, julefrid , kasebana och låneavtal. Fälleben är en sammansättning av fälla och ben, dvs. att fälla (da. fælde) någon. Det vanliga svenska ordet för kasebana är rutschkana Se også kasa, kasebana, rutschkana

I skånsk bruger man tit bindevokalen -e-. Eksempel er 'fældeben', julefred, glidebane og låneaftale. 'Fældeben' er en sammensætning af fælde og ben, dvs. at fælde nogen. Det almindelige svenske ord for 'kasebana' er 'rutschkana'

I meningen 'Du säger att du är glad' är 'Du säger' huvudsats, och 'att du är glad' bisats

I sætningen 'Du siger, at du er glad' er 'Du siger' hovedsætning, og 'at du er glad' bisætning

Blankversen passar det svenska språket särskilt bra genom sin variation av obetonade och betonade stavelser. Inte många poeter använder sig av blankversen, men nämnas kan Göran Palms "Sverige - en vintersaga"

Blankvers passer særlig godt til det svenske sprog takket være variationen af ubetonede og betonede stavelser. Der er ikke mange poeter, der benytter sig af blankvers, men nævnes kan G. P's "S. - et vintereventyr" (1987)