Sprogbro

I franska ord är sista stavelsen betonad Se også tryckstark

I franske ord er den sidste stavelse betonet

Hustrun är rymdforskare, mannen däremot är utåtvänd och mer praktiskt betonad

Konen er rumforsker, mens manden er udadvendt og mere praktisk indstillet

I svenskan ligger betoningen oftast på första stavelsen Se også accent, tryck

I svensk ligger betoningen oftest på den første stavelse

Betoningen i språkundervisningen ligger på praktiska övningar Se også emfas, tonvikt

I sprogundervisningen betones praktiske øvelser

Rektorn använder ofta detta uttryck med en så ironisk betoning att vi lärare blir väldigt sårade när vi hör det

Rektor bruger tit dette udtryk med et så ironisk tonefald, at vi lærere bliver meget sårede, når vi hører det

Få troende muslimer gillar den västerländska betydelsenyansen av en stat där religionen har spelat ut sin roll och där den är en privatsak

Få troende muslimer kan lide (accepterer) den vesterlandske betydningsnuance, hvor religionen har udspillet sin rolle, og hvor den er en privatsag

Binda en rosett, binda en slips, binda ett snöre

Binde en sløjfe, binde et slips, binde en snor

Britta band fast hunden utanför affären

B. bandt hunden uden for forretningen

Cykelbudet band ihop kartongerna med ett snöre, satte dom på den stora pakethållaren och cyklade iväg

Cykelbudet bandt kageæskerne sammen med en snor, satte dem på den store bagagebærer och cyklede afsted

Anni-Frid känner sig bunden av kontraktet

A. føler, at hun er bundet af kontrakten

Bli finast på festen. Bind din egen midsommarkrans! Se også midsommar

Bliv den fineste på festen. Bind din egen midsommerkrans!

Vad binder danskar och svenskar samman?

Hvad er det, der binder danskere og svenskere sammen?

Vägsalt används på grusvägar för att binda dammet

Vejsalt bruges på grusveje for at binde støvet

Hemoglobin finns i de röda blodkropparna, där det binder syret som ska transporteras från lungorna ut i alla kroppens vävnader

Hæmoglobin findes i de røde blodceller, hvor det binder det ilt, der skal transporteres fra lungerne ud i alle kroppens væv

När man läser högt på franska binder man genom att uttala slutljud som annars är stumma

Når man læser højt på fransk, binder man ord sammen ved at udtale slutlyde som ellers er stumme