|
Kategori: fag, profession og lign.
utförare substantiv
| Singularis, ubestemt form | utförare |
|---|
| Singularis, bestemt form | utföraren/utförarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | utförare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | utförarna |
|---|
| Udtale | [ut-för-are] |
|---|
-
person (m/k) der udfører arbejde/service i hjemmeplejen
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
En kommun kan ingå avtal med privata utförare. En privat utförare definieras här som en
juridisk person eller en enskild individ som har hand om vården av
en kommunal angelägenhet. Det kan exempelvis röra sig om privata
företag, idéburna organisationer, stiftelser eller föreningar. Dessa
aktörer tillhandahåller en värdefull andel av medborgernas
välfärdstjänster
En kommune kan lave aftaler med private aktører. En privat aktør defineres her som en juridisk en individuel person som tager sig af plejen af et kommunalt anliggende. Det kan eksempelvis dreje sig om private firmaer, ideelle organisationer, stiftelser eller foreninger. Disse aktører udfører en værdifuld andel af borgernes velfærdstjenester (pleje- og omsorgsarbejde)
utgivare substantiv
| Singularis, ubestemt form | utgivare |
|---|
| utgivaren/utgivarn |
|---|
| utgivare |
|---|
| utgivarna |
|---|
| Udtale | [ut-jiv-are] |
|---|
-
udgiver
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
Ansvarig utgivare av Ordfront, månadsmagasin för kultur och samhällsdebatt
Ansvarshavende redaktør af O., månedsblad for kultur og samfundsdebat
utkörare substantiv
| Singularis, ubestemt form | utkörare |
|---|
| utköraren/utkörarn |
|---|
| utkörare |
|---|
| utkörarna |
|---|
| Udtale | [ut-tjör-are] |
|---|
-
person der kører ud med varer
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
Våra utkörare levererar varor till våra kunder enligt en förutbestämd rutt med hänsyn till bl.a. miljöpåverkan
Vores chauffører leverer varer iflg. en forudbestemt rute under hensyntagen til bl.a. miljøpåvirkningen (annonce fra Carlsberg i Sverige)
utlandslektor substantiv
| Singularis, ubestemt form | utlandslektor |
|---|
| Singularis, bestemt form | utlandslektorn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | utlandslektorer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | utlandslektorerna |
|---|
| Udtale | [ut-lann(d)s-lekkt-or] |
|---|
-
person ansat ved et udenlandsk universitet hvor vedkommende underviser i sit modersmål
(fag, profession og lign.)
eksempel
utredare substantiv
| Singularis, ubestemt form | utredare |
|---|
| Singularis, bestemt form | utredaren/utredarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | utredare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | utredarna |
|---|
| Udtale | [ut-red-are] |
|---|
| Se også | granskare, undersökare |
|---|
-
sagkyndig ved en udredning, person der arbejder i et udvalg/kommission
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
Brottsutredaren utreder ett brott, utredningsmannen ett bo
Den sagkyndige (politimand, jurist) udreder en forbrydelse, eksekutor laver en boopgørelse
-
sagsbehandler, undersøger
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
Ledigt jobb inom polisen i Nationella operativa avdelningen: Utredare med placering på gruppen för utredning av korruptionsbrott
Ledigt job hos politiet i Den Nationelle Operative Afd.: Sagsbehandler med placering i gruppen der undersøger korruptionssager
utrikeskorrespondent substantiv
| Singularis, ubestemt form | utrikeskorrespondent |
|---|
| Singularis, bestemt form | utrikeskorrespondenten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | utrikeskorrespondenter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | utrikeskorrespondenterna |
|---|
| Udtale | [ut-rik-es-korre-sponnd-ennt] |
|---|
| Synonym | utrikeskorre |
|---|
-
udenrigskorrespondent, ud(en)landskorrespondent, udsendt journalist der sender reportager m.m. hjem fra udlandet
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
SR har en skånsk utrikeskorrespondent (utlandskorrespondent) i Berlin (en korre i B.)
SR har en skånsk udenrigskorrespondent i B. (SR=Sveriges Radio)
-
Utrikeskorrespondenten i händelsernas centrum
Udenrigskorrespondenten i begivenhedernes midte
utskottsmedlem substantiv
| Singularis, ubestemt form | utskottsmedlem |
|---|
| Singularis, bestemt form | utskottsmedlemmen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | utskottsmedlemmar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | utskottsmedlemmarna |
|---|
| Udtale | [ut-skåtts-med-lemm] |
|---|
| Synonym | utskottsledamot |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
udvalgsmedlem
(fag, profession og lign.)
utskottsordförande substantiv
| Singularis, ubestemt form | utskottsordförande |
|---|
| Singularis, bestemt form | utskottsordföranden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | utskottsordförande |
|---|
| Pluralis, bestemt form | utskottsordförandena |
|---|
| Udtale | [ut-skåtts-ourd-för-and*e] |
|---|
-
udvalgsformand
(fag, profession og lign.)
|
