Sprogbro

Smarta mobiler, surfplattor, datorer m.m. i vår vardag kräver tillgången på sällsynta jordartsmetaller. Behovet har ökat kraftigt de senaste åren, inte minst för EU. Förutom för vardagselektroniken är metallerna ytterst viktiga för vindkraftverk och elfordon. Idag sker den största delen av världens produktion av sällsynta jordartsmetaller i Kina

Smarte mobiler, tablets, computere m.m. i vores hverdag kræver adgang til sjældne jordartsmetaller. Behovet har øget kraftigt i de seneste år, ikke mindst for EU. Udover for hverdagselektronikken er metallerne yderst vigtige for vindkraftværker og elektriske køretøjer. I dag sker den største del af produktionen i K. (Sjældne jordartsmetaller=Rare Earth Elements, REE=gruppe med 17 grundstoffer der alle er metaller)

1 kalori = ca. 4,2 joule

1 kalorie = ca. 4,2 joule

Järn är ett silvervitt, vanligt förekommande metalliskt grundämne som bl.a. kan användas till verktyg och vapen

Jern er et sølvhvidt, almindeligt forekommende metallisk grundstof som bl.a. kan bruges til værktøj og våben

Vattnet smakar järn

Vandet smager af jern

Jag har anställt ett järngäng

Jeg har ansat en gruppe dygtige personer

Vi tog oss ett par järn här på morronen (morgonen)

Vi drak lige et par snapse i morges

Från 1500-talet (femtonhundra-) blir det vanligt i Sverige att dricka ur dryckeskärl av metall i stället för trä, t.ex. bleck eller järn. Uttrycket 'ta sig ett järn' syftar således mera på själva järnstopet än snapsen som man drack Se også bläcka (blecka)

Fra 1500-tallet bliver det almindeligt i S. at drikke fra drikkekar af metal i st. for træ, fx blik eller jern. Udtrykket 'tage sig en dram' refererer således mere til selve jernbægeret end til snapsen som man drak

Kadmium i maten är fortfarande ett problem. Det kan orsaka benskörhet och skada njurarna enligt Livsmedelsverket

Kadmium i maden er stadigvæk et problem. Det kan forårsage knogleskørhed og beskadige nyrerne iflg. den svenske fødevarestyrelse

Konstnärer använder sig ofta av kadmiumgult och kadmiumrött

Kunstnere benytter sig ofte af kadmiumgult og kadmiumrødt

Kalcium är ett grundämne som bl.a. ingår i människans skelett

Kalcium er et grundstof, der bl.a. findes i menneskets skelet