Sprogbro

Kategori: ældre udtryk

fröjdefull adjektiv

frydefuld, glædelig (ældre udtryk) eksempel
- "Goder afton, goder afton, både herrre och fru, vi önska eder alla en fröjdefull jul!"
  
  "God aften, god aften, både herre og frue, vi ønsker Jer alle en glædelig jul!" (traditionel, svensk julesang)

fylking substantiv

den form hvori en oldnordisk hær/hærafdeling er opstillet til kamp, slagorden (ældre udtryk)

fyr substantiv

tårn eller lign. der med lys/radiosignaler vejleder skibe eksempel
- Kullens fyr på Kullaberg är Sveriges och Skandinaviens högst belägna och ljusstarkaste fyr med t.ex. en lysvidd på 27,5 (tjugosju komma fem) nautiska mil Se også fyrbåk, sjömärke
  
  K's fyr på K. er det højst beliggende fyr i S. og S. med den største lysstyrke, fx en lysvidde på 27,5 nautiske mil
- Öland är fyrarnas ö. Mest kända är Långe Jan i söder och Långe Erik i norr Se også solventil
  
  Øland er fyrtårnenes ø. Mest kendt er Lange J. i syd og Lange E. i nord
ild (i ubestemt form sing.) eksempel
- Hålla fyr i kaminen Se også brasa
  
  Holde ild i kakkelovnen
organiseret beskydning (i ubestemt form sing.) (ældre udtryk) eksempel
- Soldaterna gav fyr mot fienden
  
  Soldaterne skød mod fjenden
tænder, lighter (hverdagssprog/slang)
høj person (hverdagssprog/slang)

fågelfri adjektiv

fågelfängare substantiv

fållbänk substantiv

slagbænk, træbænk med opbevaringsrum under sædet som kan slås op/som kan laves om til seng (ældre udtryk)

fåvitsk adjektiv

enfoldig, uklog, tankeløs (ældre udtryk) eksempel
- De fåvitska jungfrurna
  
  De tankeløse jomfruer (Bibelcitat, Matt. 25:1-13, om jomfruer som går af sted med lamper, men glemmer at tage olie til at tænde med)

fägna verbum

svensk-dansk ordbog