Sprogbro

Hur är det med rättigheter för 'riktiga' krigsfångar i uniform?

Hvordan forholder det sig med rettigheder for 'rigtige' krigsfanger i uniform?

Krigsförbrytare anklagas för massakrer på oskyldiga människor, men få krigsförbrytare har dömts vid FN-tribunalen i Haag

Krigsforbrydere anklages for massakrer på uskyldige mennesker, men få krigsforbrydere er blevet dømt ved FN-tribunalet i H.

En krigsförbrytelse defineras som en handling som strider mot konventioner eller folkrättslig sedvanerätt

En krigsforbrydelse bliver defineret som en handling, der strider imod konventioner eller folkeretslig praksis (retssædvane)

Utfärda en krigsförklaring

Udstede en krigserklæring

Rivaliteten mellan olika krigsherrar dominerar den politiska scenen i Afghanistan

Rivaliteten mellem forskellige krigsherrer dominerer den politiske scene i Afghanistan

På grund av teknologiska uppfinningar, nya vapen m.m. har krigskonsten ständigt genomgått förändringar

Pga teknologiske opfindelser, nye våben m.m. har krigskunsten til stadighed gennemgået forandringer

Det är ingen självklarhet att krigets lagar (regler) ska respekteras

Det er ikke en selvfølge at krigens love (regler) skal respekteres

Fakta om krigets lagar. Även i krig finns det regler som ska följas. Bl.a. ska sårade och sjuka ska tas omhand och det är förbjudet att attackera sjukvården

Fakta om krigens love. Også i krig er der regler der skal følges. Bl.a. skal der tages hånd om sårede og syge, og det er forbudt at angribe sygeplejen