Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

kudde
Creative Commons

Kategori: maritim, søfartsudtryk m.m.

träcka verbum
  1. trække, drage, løfte (maritim, søfartsudtryk m.m.)
  2. tømme ekskrementer, skidt m.m. (ældre udtryk)
tull substantiv
  1. told, afgift som skal betales for visse varer når de transporteres over et lands grænse
  2. toldkontrol, sted/myndighed som har til opgave at kontrollere rejsende/bagage/gods der passerer et lands grænse eksempel
  3. port/bom ved indfarten til en by hvor man tidligere opkrævede told
  4. anordning på rælingen af en robåd (maritim, søfartsudtryk m.m.) eksempel
sammensatte udtryk

  • importtull; skyddstull; strafftull: Trumptull

    importafgift; beskyttelsestold; straftold; Trumptold

særlige udtryk

  • Inom tullarna (=i Stockholms innerstad)

    I Stockholm city

  • Utanför tullarna

    Uden for Stockholms centrum

tulljagare substantiv
  1. toldbåd (maritim, søfartsudtryk m.m.) eksempel
tvåmastad adjektiv
  1. som har to master (maritim, søfartsudtryk m.m.)
tvåmastare substantiv
  1. tomaster (maritim, søfartsudtryk m.m.)
tvärskepps adverbium
  1. (mer eller mindre) vinkelret mod længderetningen på fartøj (maritim, søfartsudtryk m.m.)
törn substantiv
  1. tørn (om arbejde) (maritim, søfartsudtryk m.m.)
  2. tørn, stød, knubs eksempel
  3. modgang, nederlag eksempel
særlige udtryk

  • Ha törn

    Være vagt ombord

  • Ta törn

    Støde fra (med åre, bådshage m.m.)

ubåtskrig substantiv
  1. ubådskrig (maritim, søfartsudtryk m.m.)