Sprogbro

Har våra nordiska vikingaskepp varit målade i granna färger?

Har vores nordiske vikingeskibe være malede i stærke farver?

Här ligger vinden på hela tiden

Her blæser det altid

Öland är solen och vindarnas ö

Øland er solen og vindenes ø

"Vinden blåser vart den vill, och du hör dess sus, men du vet icke varifrån den kommer, eller vart den far ..."

"Vinden blæser hvorhen den vil, du hører dens sus, men du ved ikke hvorfra den kommer, eller hvorhen den forsvinder ..." (Johannes 3:8, bibelcitat)

Att ha vind i ryggen betyder att ha medvind, att gå för fulla segel och - att ha tur och vara framgångsrik

At ha' vinden i ryggen betyder at ha' medvind og - at ha' heldet med sig og være succesrig (succesfuld)

"En världsomsegling under havet" är en amerikansk Disneyfilm, baserad på Jules Vernes roman med samma namn

"En verdensomsejling under havet" er en amerikansk D.film, bygget over Jules Vernes roman (1870) med samme navn (J.V. 1828-1905, fransk forf., science-fiction-forgænger)

Regalskeppet Vasa har blivit berömt för sin mycket korta jungfrutur - efter bara några minuter sjönk Vasa (1628) (sextonhundratjugoåtta)

Det Kgl. skib Vasa er blevet berømt pga sin meget korte jomfrusejlads - efter kun nogle minutter sank V. (Benævnelsen regalskib blev i datiden brugt om flådens største skibe)

Vraket av regalskeppet Vasas systerskepp Äpplet har hittats i ett sund vid Vaxholm. Det är en av de största upptäckterna som gjorts under vattnet på mycket länge

Vraget af orlogsskibet V's søsterskib er blevet fundet i et sund ved V. Det er en af de største opdagelser som man har gjort under vandet i meget lang tid

Robban (Robert) har blivit anställd för att sköta en flådig yacht

R. er blevet ansat for at tage sig af (passe) en flot yacht