Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

höjdare
Creative Commons

Kategori: sport, spil og leg

kö substantiv
  1. kø eksempel
  2. den sidste del af en troppetransport (modsat teten) (militær m.m.)
  3. billardkø, lang træstok som kan støde til kuglerne (sport, spil og leg) eksempel
sammensatte udtryk

  • köbildning; köbricka (kölapp); kökultur

    kødannelse; kønummer; køkultur

særlige udtryk

  • Bryta kön

    Gå foran i køen

köksvägen substantiv singularis
  1. køkkenvejen, bagvejen ind i et hus/restaurant m.m. eksempel
  2. bagvej (sport, spil og leg) eksempel
særlige udtryk

  • Gå köksvägen

    Tage bagvejen, den indirekte vej

lag substantiv
  1. hold (sport, spil og leg) eksempel
  2. gruppe personer der samarbejder eksempel
  3. gruppe personer i selskabeligt samvær eksempel
  4. lag/flade/enhed der befinder sig oven på eller uden på hinanden eksempel
  5. tilstand, form, forfatning eksempel
  6. i tidsudtryk eksempel
  7. i udtryk som betyder for stor eller for lille eksempel
særlige udtryk

  • Bryta laget

    Bryde festen op, gå hjem fra en god fest

  • Ge sig i lag med någon

    Begynde at omgås nogen selv om man måske ikke burde

  • Göra (vara) någon till lags

    Gøre nogen tilpas, tilfreds

  • Ha (få) ett ord med i laget

    Have en chance for at få lov til at sige hvad man mener eller få lov til at bestemme, få et ord indført

  • Vara ur lag

    Ikke fungere

  • I lag med någon

    Sammen med nogen

  • I kortaste laget, i längsta laget

    Lidt for kort, lidt for lang

  • I senaste laget, i tidigaste laget

    I sidste øjeblik, næsten for tidligt

  • I största laget, i längsta laget, i minsta laget

    Næsten for stor, næsten for lang, næsten for lille

  • Vid det här (detta) laget

    Nu, i dette øjeblik, lige på dette tidspunkt, dengang

  • Över lag

    I det hele taget, over hele linjen, det gælder (næsten) alle, helt igennem, uden undtagelse

lagkapp substantiv
  1. (egtl.) holdkapløb, konkurrencesvømning (sport, spil og leg) eksempel
lagkappsimning substantiv
  1. konkurrencesvømning, stafetkonkurrence (sport, spil og leg)
lagkapten substantiv
  1. holdkaptajn og medlem af holdet, anfører (sport, spil og leg) eksempel
lagledare substantiv
  1. holdleder (men ikke medlem af holdet) (sport, spil og leg)
lagspel substantiv
  1. holdspil (sport, spil og leg)