Sprogbro

Lek med bollar, lek med dockor, lek med tennsoldater

Leg med bolde, leg med dukker, leg med tinsoldater

Lekar för vuxna och stora barn

Lege for voksne og store børn

Pianistens lek med tangenterna

Pianistens leg med tangenterne

Vindens lek med löven

Vindens leg med bladene

Olympiska lekar (spel), OS

Olympiske lege, OL

Fiskarna står sida vid sida under leken, ibland tio till tjugo individer bredvid varandra

Fiskene står side ved side under parringslegen, sommetider ti til tyve individer ved siden af hinanden

Har du blandat leken?

Har du blandet kortene?

Ett par tummade kortlekar

Et par fedtede spil kort

Mamma leker med barnen, barnen leker med dockorna

Mor leger med børnene, børnene leger med dukkerne

"Alfons leker med ord". En rolig ordbok för barn som just börjat bli nyfikna på bokstäver och ord

"A. leger med ord". En sjov ordbog for børn der lige er begyndt at blive nysgerrige på det der med bogstaver og ord

Ylva ska alltid leka expert

Y. spiller altid ekspert, lader som om hun er det

Lek inte med andras känslor!

Leg ikke med andres følelser!

Orvar satt och lekte fram melodier på pianot

O. sad og fremtryllede melodier på klaveret

Klassen lekte in multiplikationstabellen

Klassen legede sig til den lille tabel

Laxen leker, orren leker, grodorna leker

Laksen parrer sig, urfuglen parrer sig, frøerne parrer sig

Har era barn lekkamrater som ni helst hade sluppit?

Har Jeres børn legekammerater som I helst havde været foruden?

Runt om hörnet finns det en lekpark med gungor och klätterställningar

Rundt om hjørnet er der en stor legeplads med gynger og klatrestativer

Stadens lekplatser är nedgångna och behöver renoveras Se også lekpark

Byens legepladser er nedslidte og der er behov for en renovering

Det måste bli tuffare krav på säkerheten hos leksaker

Der bør være strengere krav om sikkerheden omkring legetøj

Golvet måste röjas så vi inte faller över alla leksakerna

Gulvet må ryddes, så vi ikke falder over alt legetøjet

Snickare Johansson har byggt en lekstuga i trädgården åt barnen

Snedker J. har bygget et legehus i haven til børnene

Den svenska skolan ska inte vara någon lekstuga.- Nej, men hur är det med det?

Den svenske skole skal ikke være en legeplads. - Nej, men hvordan forholder det sig egentlig med det?

Albert tror han kan vinna i söndagens lerduveskytte

A. mener, at han kan vinde i skeetskydningen på søndag