Sprogbro

Snabbt på med utrustningen och med kraftiga stavtag gled vi iväg så att snön sprutade

Hurtigt på med udrustningen og med kraftige tag med skistavene gled vi afsted så sneen den sprøjtede

Trappstegen står på vinden

Trappestigen står på loftet

Klättra upp för samhällsstegen

Klatre op ad samfundsstigen

Vänta ett tag, jag har fått en sten i skon!

Vent lige lidt, jeg har fået en sten i skoen!

Skeppssättning eller solkalender? Ales stenar består av 59 (femtionio) stenblock i en 67 (sextiosju) meter lång skeppssättning med magnifik utsikt över Österlen och Östersjön. Ingen vet vem som reste den mystiska fornlämningen för runt 1400 (fjortonhundra) år sedan, eller varför Se også Smålandsstenar

Skibssætning eller solkalender? A's sten består af 59 stenblokke i en 67 m lang skibssætning med en pragtfuld udsigt over Ö. og Østersøen. Ingen ved hvem der rejste denne mystiske fortidslevning fra ca. 1400 år siden, eller hvorfor (Ale(s) = helligdom, yngre jernalder)

Är det farligt att svälja en plommonsten?

Er det farligt at sluge en blommesten?

Oslipna stenar

Uslebne sten

När vi talar om ädla stenar så är diamanten ädelstenarnas konung

Når vi taler om ædelstene, så er diamanten ædelstenenes konge

Villan är byggd av gula tegelstenar

Villaen er bygget af gule teglsten

Ingmar lyckades få in stenen i boet

Det lykkedes for I. at få stenen ind i huset

Brorsan och jag var ute på stenåldersträning i går. Vi lyfte stockar och stenar och varandra. Vi klättrade i träd och ålade på marken. Vi kröp och hoppade och avslutade med att sprinta i full fart

Min bror og jeg var ude og 'stenalderstrænede' i går. Vi lyftede stok og sten og hinanden. Vi klatrede i træer og mavede os frem på skovbunden. Vi krøb og hoppede og afsluttede med at sprinte i fuld fart

Sjuksystern gav henne ett stick i armen Se også sting, stygn, styng

Sygeplejersken gav hende et stik i armen

Hon kände plötsligt ett stick i hjärttrakten

Hun følte pludselig et stik i hjertekulen

Syd hade en stark hand och kammade (tog) hem alla sticken Se også trick

S. havde en stærk hånd og tog alle stikkene hjem

En poplåt kan byggas upp på många sätt, men består vanligen av delarna intro, vers, brygga, refräng, stick och outro. Vilka av delarna som förekommer, och i vilken ordning, varierar kraftigt Se også omkväde, refräng

Et stykke popmusik kan opbygges på mange måder, men består almindeligvis af disse dele: intro, vers, bro, refræn, stik og outro. Hvilke passager der forekommer i forløbet, og i hvilken rækkefølge, varierer meget

Solitärbin sticks nästan aldrig

Solitærbier stikker næsten aldrig

Sköterskan stack sprutan i armen

Sygeplejersken stak sprøjten i armen

Ljuset sticker i ögonen

Lyset stikker i øjnene

Min nya kofta sticks som bara den

Min nye trøje stikker frygteligt

Hon stack handen i byxfickan, i jackfickan, i kappfickan

Hun stak hånden i bukselommen, i jakkelommen, i frakkelommen

Hon stack fram huvet (huvudet) för att kunna se bättre

Hun stak hovedet frem for at kunne se bedre

Hon har säkert stuckit undan sina pengar

Hun har nok gemt sine penge, stukket dem til side

Vi sticker (iväg) till Köpenhamn och handlar julklappar

Vi tager (afsted) til København og køber julegaver

Stick härifrån!

Forsvind herfra!

Sticka med trumf

Stikke med trumf