|
Kategori: hverdagssprog/slang
softa verbum
| Infinitiv | softa |
|---|
| Præsens | softar |
|---|
| Imperfektum | softade |
|---|
| Participium | softat/softad |
|---|
| Udtale | [soffta] |
|---|
| Synonym | slappa |
|---|
| Sproglig herkomst | fra engelsk |
|---|
-
tage det roligt, slappe af
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Vad ska du göra i helgen? - Bara softa!
Hva' skal du lave i weekenden? - Jeg skal bare slappe af!
-
Softa ner och läs en bok!
Slap af og læs en bog!
softish interjektion
-
hold op!, tag det roligt!
eksempel
-
Vi sa softish, men hon bara fortsatte
Vi sa': 'ta' det roligt', men hun fortsatte bare
-
bruges også som adjektiv (tillægsord): blød, super, udmærket m.m.
(hverdagssprog/slang)
somalier substantiv
| Singularis, ubestemt form | somalier |
|---|
| Singularis, bestemt form | somaliern |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | somalier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | somalierna |
|---|
| Udtale | [somali-er] |
|---|
-
somalier, person fra Somalia
eksempel
-
Många somalier är grymma på italienska
Mange somalier er dygtige til italiensk (I 1935, før 2. verdenskrig, okkuperede Italien Somalia)
-
mager, tynd person
(hverdagssprog/slang)
sopa substantiv
| Singularis, ubestemt form | sopa |
|---|
| Singularis, bestemt form | sopan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sopor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | soporna |
|---|
| Udtale | [sopa] |
|---|
-
affald, skrald (mest i plur.)
eksempel
-
Förbränna soporna, hantera soporna, sortera soporna
Brænde affaldet, tage hånd om affaldet, sortere affaldet
-
idiot, nulhjerne, person der ikke er særlig god til noget som helst
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Gurli är en riktig sopa till bridge, jag vill inte spela med henne mer!
G. er en virkelig dårlig bridgespiller, jeg gider ikke spille med hende mere!
-
Den där sopan vill jag inte ha innanför dörrarna!
Den idiot vil jeg ikke ha' i mit hus, inden for dørene!
sopig adjektiv
| Grundform | sopig |
|---|
| Neutrum | sopigt |
|---|
| Pluralis | sopiga |
|---|
| Udtale | [sop-ig] |
|---|
-
meget dårlig, trist
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Många tycker att SJ är ett sopigt järnvägsbolag
Mange synes, at SJ er et dårligt jernbaneselskab (SJ=Statens Järnvägar=Sopigt Järnvägsbolag!)
|