Sprogbro

Aina bojade mig (jag blev chok bojad) Se også aina (ayna)

Politiet greb mig, og jeg fik håndjern på

Bojade händer

Med håndjern

Boka flygbiljetter Se også förbeställa

Bestille flybilletter

Småpojkarna är ute i hagen och kastar boll

Smådrengene (de små poder/purke) er ude og spiller bold

Morgan fick bollen mitt i nyllet

M. fik bolden midt i fjæset

Nu finns det till och med ekologiska gummibollar. Dom studsar lika bra som andra bollar

Nu findes der til og med økologiske gummibolde. De studser lige så godt som andre bolde

Matchens bästa boll

Kampens bedste skud

Inte så bra att vara tom i bollen (torr i bollen)

Ikke så godt at være tom i hovedet (dum, ubegavet, trist, kedelig m.m.)

'Flygande bollen' kan skickas upp i luften och användas för övervakning och i räddningsoperationer. När tekniken vidareutvecklats kan den fungera som spionkamera

'Den flyvende bold' kan sendes op i luftrummet og bruges til overvågning og i redningsoperationer. Når teknikken er blevet bedre udviklet, kan den fungere som spionkamera

Sverige är bombat av amerikansk kultur

S. er påvirket af amerikansk kultur

Inblick i en ungdomkultur som både taggar (klotter i liten skala) och bombar (klotter i stor skala) Se også klotter

Indblik i en ungdomskultur, der både spraymaler og laver graffititegninger

Han är bara en bombad skådis, som tror han är en kändis

Han er bare en dum skuespiller, som tror, at han er en kendis

Ulla med balkongerna, vilket bombnedslag (vilken sexbomb)!

U. med de store babser, sikke en sexbombe!