Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

galoschbett
Creative Commons

Kategori: hverdagssprog/slang

blåsa substantiv
  1. blære, vabel eksempel
  2. anatomisk dannelse i organismen (fx urinblære)
  3. (pæn) kjole (hverdagssprog/slang) eksempel
  4. om ballonsejl (maritim, søfartsudtryk m.m.)
sammensatte udtryk

  • brännblåsa; gallblåsa; urinblåsa

    brandblære; galdeblære; urinblære

blåsa verbum
  1. blæse, puste (ofte med 'bort, igen, kring, ner, omkull m.fl.) (også i overført betydning) eksempel
  2. mundblæse, puste eksempel
  3. blæse, spille (fx tuba), fløjte (musik, instrument m.m.) eksempel
  4. snyde, blive snydt (hverdagssprog/slang) eksempel
  5. bruge penge (hverdagssprog/slang) eksempel
særlige udtryk

  • Bli blåst (lurad) på konfekten

    Blive snydt for noget man havde regnet med

  • Det blåser kring någon (något)

    Der står blæst om nogen (noget)

  • Se (känna) vart (hur) vinden blåser

    Fornemme (mærke) hvad vej vinden blæser

  • Det blåser medvind (motvind)

    Der er medvind (modvind) (ofte i overført betydning)

  • Det blåser småspik; Det blåser storm

    Det blæser en halv pelikan; Det stormer

blåst adjektiv
  1. blæst i hovedet, indskrænket, uinteressant, ubehagelig m.m. (hverdagssprog/slang) eksempel
  2. stofpåvirket (hverdagssprog/slang)
særlige udtryk

  • Bli blåst (t.ex. på pengar)

    Blive snydt

blåtira substantiv
  1. blåt øje, skade efter slag i ansigtet, stærkt farvet øje pga. blodudtrædninger (hverdagssprog/slang) eksempel
bläcka substantiv
  1. afmærkning på træ (der skal fældes)
  2. kraftig beruselse (hverdagssprog/slang) eksempel
særlige udtryk

  • Ta sig en bläcka (blecka), ta sig ett järn

    Drikke sig fuld

bläddra verbum
  1. blade, bladre eksempel
  2. zappe eksempel
  3. browse, bevæge sig frem og tilbage mellem websider på internettet vhj. af en browser (IT m.m.)
  4. onanere (hverdagssprog/slang)
bobba substantiv
  1. bums (fx i ansigtet) (hverdagssprog/slang)
bob(b)isar substantiv pluralis
  1. babser, bryster (hverdagssprog/slang) eksempel