Sprogbro

"Nuckan" är en berättelse om ofrivillig ensamhet. Den handlar om nuckans alla vedermödor och motgång, men är också en berättelse om kärlek, makt och relationer

"Tanten" (pebermøen, tudsen) er en beretning om ufrivillig ensomhed. Den handler om 'tantens' alle genvordigheder og modgang, men er også en beretning om kærlighed, magt og relationer (Malin Lindroth, forfatter, poet, dramatiker, kulturskribent; Aftonbladets litteraturpris; Nuckan 2018) )

Köpa en ny diskmaskin Se også gammal

Købe en ny opvaskemaskine

Nu är det ny giv

Nu er der nye retningslinjer (nye forslag, ny politik m.m.)

En nyinspelning av SweDanes låtar

En nyindspilning af SweDanes numre (S. trio med Alice Babs, Svend Asmussen, Ulrik Neumann)

Jag får ett nytt språk i skolan efter sommarlovet

Jeg får et nyt sprog (yderligere et fremmedsprog) i skolen efter sommerfrien

I storstäderna får man ge ockerpriser för vanligt boende

I storbyerne må man betale ågerpriser for helt almindelige boliger

Ost var från början en mjölkkonserv i mer eller mindre fast form, vilket gjorde att den lämpade sig för det gamla självhushållets förrådsekonomi. Både ko- och fårost omtalas i de homeriska eposen och i Gamla testamentet. Osten kom även att spela en viktig roll inom klostervärlden, eftersom munkar och nunnor fick lov attt äta ost under fastorna

Ost var fra begyndelsen mælkekonserves i mere eller mindre fast form, hvilket gjorde at den egnede sig til den gamle selvhusholdnings forrådsøkonomi. Både ko- og fåreost omtales i de homeriske eposer og i Det Gamle Testamente. Osten kom også til at spille en vigtig rolle i klosterverdenen, eftersom munke og nonner fik lov til at spise ost under fastedagene

Kvinnorna i Sivans släkt har arbetat med lagring av ost i generationer

Kvinderne i S's slægt har arbejdet med lagring af ost i generationer

Två ostklassiker är Grevé och Svecia. Båda är hårda ostar. Grevé har stora runda hål, Svecia, som går helt tillbaka till medeltiden, har många små hål

G. og S. er to osteklassikere. Begge er hårde oste. G. har store runde huller, S., som stammer helt fra middelalderen, har mange små huller

Sill och en ostbit är min frukost

Min morgenmad består af sild og et stykke ost

Det blev inga ragg (ingen raggning) i går kväll

Vi fik ikke scoret nogen piger (fyre) i går aftes

Dogge är raggish på henne

D. ku' tænke sig at score hende

Är det fortfarande sed att bruden förs till altaret av fadern? Se også bruk, kutym, praxis, sedvana, sedvänja, tradition

Er det stadigvæk skik og brug, at bruden bliver ført til alters af faren?

Det är inte god advokatsed

Det er ikke god advokatskik

Skrälingar är en historisk benämning som nordborna (vikingarna) använde för ursprungsbefolkningen, inuiter och indianer, som de mötte på Grönland och i Vinland under 1000-talet (tusen-). Skrälingar syftar på att de infödda bar kläder av skinn

Skrælinger er en historisk benævnelse som nordboerne (vikingerne) brugte om den oprindelige befolkning, inuiter och indianer, som de mødte på Grønland og i Vinland i 1000-tallet. 'Skrælinger' refererer til at de indfødte bar tøj af skind (Vinland=Nordamerika)