Sprogbro

Har du en kökstimer? - Jag har en Alessi kökstimer - den är så snygg - och en äggtimer

Har du en køkkentimer? - Jeg har en A. køkkentimer - den er så pæn - og en eggtimer

Håller du med om att det var dålig timing (tajming)?

Er du enig med mig i, at det var dårlig timing?

Amerikanen och lantbrukaren Timothy Hanson som odlade en särskild sorts fodergräs har inspirerat till det svenska ordet timotej och dess uttal

Amerikaneren og lantmanden T. H., der dyrkede en særlig slags fodergræs, har inspireret til det svenske ord 'timotej' og dets udtale

"Midsommarnatten plockar jag klöver och timotej ..."

"Sankthansnatten plukker jeg kløver og timothé ..." (linje fra en midsommersang)

Handledaren gav mig flera nyttiga tips

(Studie)vejlederen gav mig flere nyttige vink (oplysninger)

Tips till (för) anhöriga till alkoholister och missbrukare: Lär dig så mycket du kan om beroende. Skuld och skam är ingen hjälp på vägen. Våga be om hjälp – det finns stöd att få!

Tips til pårørende til alkoholister og misbrugere: Lær så meget du kan om afhængighed. Skyld og skam er ingen hjælp på vejen. Du skal turde at be' om hjælp - du kan få støtte!

Mitt tips är att Sverige förlorar den här gången

Mit gæt er at S. taber denne gang

På McDonald’s i Finland kan man köpa glass med tjinuskisås, i Sverige måste man beställa glass med kolasås om man vill ha samma sak

På M. i F. kan man købe is med tjinuskisovs, i S. skal man bestille is med karamelsovs, hvis man vil ha' det samme