Sprogbro

Åsikter, som tidigare har varit radikala, har nu blivit mainstream

Synspunkter, der tidligere har været radikale, er nu blevet mainstream

Mammiska, eller 'motherese', som är ett språk riktat mot bebisar, är typiskt för mammor, pappor eller andra som har hand om småbarn

'Mammisk', elller motherese, som er et sprog rettet mod babyer, er typisk for mødre, fædre eller andre der tager sig af småbørn

Byxor eller kostym av manchester (manchesterbyxor, manchesterkostym)

Bukser eller habit af jernbanefløjl

Maricon och maricona syftar på homeoseksuella eller lesbiska personer

Maricon og maricona refererer til homoseksueller eller lesbiske personer

Bär man munskydd under långa perioder kan man drabbas av oren hy och finnar - maskne, men i coronatider har munskydd varit vardag för människor i många länder

Hvis man bærer mundbind i lange perioder, kan man blive ramt af uren hud og bumser - maskne, men i coronatider har mundbind været hverdag for mennesker i mange lande

Matchen på tisdag kommer att sluta oavgjort, tror jag

Jeg tror at kampen på tirsdag ender uafgjort

Med tre minuter kvar av matchen måste vi konstatera att loppet är kört

Med tre minutter tilbage i kampen, må vi konstatere, at løbet er kørt

Det är ingen match på cykel, då går det fort, säjer (säger) Sixten

Det er slet ikke svært, hvis jeg kan bruge min cykel, så går det hurtigt, siger S.

Ett 'meme' är ett fenomen på internet. Ett 'meme' består av en bild och en text över och under bilden. Det särskilda är samspelet mellan bild och text. 'Memet' kan kopieras och delas på nätet, det kan anta nya former samt en betydelse som ofta är helt lösriven från originalets

Et 'meme' er et fænomen på internettet. Et meme består af et billede og et stykke tekst over og under billedet. Det særlige er samspillet mellem billede og tekst. Memet kan kopieres og deles på internettet, det kan antage nye former og en betydning der ofte er helt løsrevet fra originalens