Sprogbro

Ingredienserna i Felix tomatketchup är tomatpuré, ättika, vatten, socker, salt och kryddor

Ingredienserne i F. tomatketchup er tomatpuré, eddike, vand, sukker, salt og krydderier

Namnet på den här tomatsåsen var troligen kinesiskt (khet-sap). Sedan var det indoneserna som övertog såsen och kallade den ketjap. Handelsmän importerade såsen till USA, där Henry Heinz uppfann den amerikanska varianten Ketchup

Navnet på denne tomatsovs var sandsynligvis kinesisk. Senere var det indoneserne, der overtog sovsen og kaldte den ketjap. Handelsmænd importerede sovsen til USA, hvor H. H. opfandt den amerikanske variant Ketchup (1876)

Få en riktig kick

Få et rigtigt kick, blive dejligt stimuleret (af bøger, vejret, andres selskab, stoffer m.m.)

Fest för glada klubbkids (klubbkiddisar) är en kidsfest

Fest for klubbens glade unge mennesker er en teenagerfest

Kinky style måste det vara!

Det skal være bizart!

Strikt kinky på Blå Baren

Kun for bøsser på B.B.

Ett kinkyställe är en klubb för udda personer

Et kinky sted er en klub for afvigende personer

Kit har blivit ett populärt ord och används även nu om mat med tillhörande bestick, snacks och annat, t.ex. partykit=snacks med dip, servetter, små skedar och gafflar m.m.

Kit er blevet et populært ord og bruges nu også om mad med tilhørende bestik, snacks og andet, fx partykit=snacks med dressing, servietter, små skeer og gafler m.m.

Klickokrati - en rådande mediekris. Klickokrati är ett begrepp som håller på att etablera sig i medievärlden, vilket anses råda när det som medierna publicerar på nätet styrs av hur många klick det får

'Klikokrati' - en herskende mediekrise. 'Klikokrati' er et begreb der er ved at blive etableret i medieverdenen, hvilket indebærer, at det, som medierne publicerer på nettet, er styret af hvor mange klik det får