Sprogbro

I kyrkan finns/fanns det bönpallar där man kan/kunde falla på knä och be sina böner. Och så kan/kunde man kan luta armarna mot ett slags framförstående skrank

I kirken findes/fandtes der bedeskamler, hvor man kan/kunne falde på knæ og bede sine bønner. Og så kan/kunne man støtte sine arme mod en slags foranstående skranke

Bönpallen, som även kallas baksits eller damsadel, är en motorcykels (eller traktors) passagerarsadel

Det bagerste sæde på en motorcykel (eller en traktor) kaldes også for bagsæde eller damesaddel på svensk. Det er passagerens sæde

Ärt- och bönväxter, s.k. baljväxter, utgör en viktig del av vår föda. De innehåller mer protein än vanliga grönsaker

Ærte- og bønneplanter, s.k. bælgplanter, udgør en vigtig del af vores føde. De indeholder mere protein end almindelige grønsager

Du borde ha rattlås i din bil!

Du burde ha' en ratlås i din bil!

Bella borde inte ha det så!

B. burde ikke ha' det på den måde (leve sådan)!

Vi borde ha gjort (hade bort göra) det för länge sedan

Vi burde ha´gjort det for længe siden

Hon bör vinna matchen

Hun vinder formodentlig kampen

Av judisk börd

Af jødisk herkomst

Man brukar tala om den bördiga skånska myllan (de bördiga skånska jordarna)

Man plejer at tale om den frugtbare skånske muld (de frugtbare skånske marker)

Sigurd är bördig från Skåne och står stadigt med båda fötterna på jorden

S. er født i S., han står med begge ben solidt plantet på jorden