Sprogbro

Skvallerspegeln hängs upp utanför fönstret för att man från insidan kan se vad som pågår på gatan utanför

Gadespejlet hænger man op uden for vinduet for at man indefra skal kunne se, hvad der foregår udenfor på gaden

Sonja Åkesson var en ovanligt produktiv poet vars dikter slog an hos en stor publik. "Skvallerspegel" är en av många diktsamlingar

S. Å. var en usædvanligt produktiv poet, hvis digte gik hjem hos et stort publikum. "Gadespejlet" er en af mange digtsamlinger (S. Å. 1926-77, lyriker, forfatter, sangskriver, billedkunstner)

Hennes tal och rörelser skvallrar om en lätt hjärnskada

Hendes tale og hendes bevægelser røber en let hjerneskade

Eftermiddagens skvallriga löp

Eftermiddagsavisens sladderagtige løbeseddel

Skvalmusik är musik som man bara slölyssnar på

Nonstoppop er musik som man lytter ukoncentreret til

Skvalpet mot piren

De skvulpende lyde mod molen

Ungarna har det mysigt i badkaret. Dom har suttit där länge och skvalpat

Ungerne hygger sig i badekarret. De har siddet der i lang tid og plasket (pjasket)