Sprogbro

Gamla böcker som travat sig upp (samlats i travar) låg över hela golvet

Der lå gamle bøger, der havde hobet sig op, over hele gulvet

Jägersro är Sveriges största organiserade travbana. Den invigdes 1907 (nittonhundrasju)

J. er S's største organiserede travbane. Den blev indviet i 1907 (Jägersrobanan, tæt ved Malmö)

Trave på trave av inkomna ansökningar ligger och väntar, handläggningen sker så snabbt som bara möjligt

Bunkevis af indsendte ansøgninger ligger og venter, sagsbehandlingen foregår så hurtigt som det bare er muligt

Boktraven på mitt skrivbord bara växer

Stabelen med bøger på mit skrivebord vokser og vokser

Traversflöjten är ett europeiskt musikinstrument i träblåsarfamiljen, eftersom den ursprungligen framställdes av trä. I dag är grundmaterialet typiskt metall såsom silver, guld eller platina

Tværfløjten er et europæisk musikinstrument i træblæserfamilien, fordi den oprindeligt blev fremstillet af træ. Nutildags er grundmaterialet typisk metal fx sølv, guld eller platin

Travertin kommer från det italienska ordet travertino, som är en förvanskning av latinets tiburtinus, och travertin betyder numera sten från Tibur (=Tivoli), som i Italien används som byggnadsmaterial

Travertin kommer fra det italienske ord travertino, der er en forvanskning af det latinske tiburtinus, og travertin betyder i dag sten fra T. (=Tivoli), som i I. bruges som byggemateriale

Operetten Sköna Helena (La belle Hélène) är en travesti över upprinnelsen till Trojanska kriget genom Helenas rymning med Paris

Operetten Den Skønne Helene er en travesti over oprindelsen til Den Trojanske Krig, hvor H flygtede med P. (Operette af Jacques Offenbach fra 1864)