Sprogbro

I alt 5992 ord

kollaps substantiv

kollaps, fysisk eller psykisk sammenbrud, fx pga. træthed, overanstrengelse eller modgang eksempel
- Olyckan medförde kollaps av byggnader och bortfall av säkerhetssystemet
  
  Ulykken resulterede i kollaps af bygninger og bortfald af sikkerhedssystemet
definitiv opløsning/fiasko for en organisation/bestemt opfattelse m.m.
om klimaet (klima, miljø, økologi)

kollapsa verbum

kollapse, bryde sammen fysisk eller psykisk eksempel
- För en månad sen (sedan) kollapsade Magdalena av trötthet, i dag mår hon bättre
  
  For en måned siden kollapsede M. af træthed, i dag har hun det bedre
opløses/falde definitivt fra hinanden eksempel
- Plötsligt kollapsade den nyinvigda bron
  
  Pludselig kollapsede den nyligt indviede bro
- Efter olyckan har tågtrafiken kollapsat, vi vet inte när den kommer igång igen
  
  Efter ulykken er togtrafikken kollapset, vi ved ikke, hvornår den går i gang igen

kollapsbar adjektiv

kollateral adjektiv

kollation substantiv

festligt samvær eksempel
- Hela personalen är inbjuden till en festlig kollation på Stadshotellet
  
  Hele personalet er indbudt til festligt samvær på S.
kontrol af afskrift fra originalen

kollationera verbum

kontrollere, sammenligne to/flere dokumenter med en original tekst, for at kontrollere om de stemmer overens, og for at rette eventuelle fejl i afskriften eksempel
- Kollationera om boken är rätt paginerad (sidnumrerad)
  
  Kontrollere om bogen har det rigtige sidetal
gennemføre en 1. prøve af et teaterstykke (teater m.m.)

kollationering substantiv

det at kollationere, fx 1. gennemgang af et teaterstykke med instruktør og skuespillere (teater m.m.)

kollega substantiv

svensk-dansk ordbog