Sprogbro

27 (tjugosju) trafikdöda - en talande siffra Se også betecknande

27 dræbte i trafikken - et sigende tal

Ministerns förslag möttes av talande tystnad (obekväm tystnad)

Ministerens forslag blev mødt med en talende stilhed (et slags signal)

Ett talande bevis

Et ægte bevis

Dansktalande pendlare; finsktalande grannar; svensktalande afghaner Se også språkig, språklig

Dansktalende pendlere; finsktalende naboer; svensktalende afghanere (pendlere der taler dansk, naboer der taler finsk, afghanere der taler svensk)

Talangjägare (talangscouter) letar efter projektledare till bygg- och industribranschen som skriker efter nya talanger Se også fallenhet, begåvning

Talentspejdere leder efter talentfulde projektledere til bygge- og industribranchen der skriger efter nye talenter

Blenda är en ny talang inom tennisen

B. er et nyt tennistalent

Vilken dotter! Hon har vunnit två talangtävlingar

Sikke en datter! Hun har vundet to talentkonkurrencer

Tala nu om det!

Fortæl det nu!

Tusen tack för hjälpen! - Inget att tala om! (ingen orsak, det var så lite, det är inte värt att nämna, så obetydligt, så oviktigt)

Tusind tak for hjælpen! - Det var så lidt! (ingen årsag, skulle det være en anden gang)

Den långa, fotsida talaren var ett vanligt plagg i senromersk tid, men den var och är även en karakteristisk ämbetsdräkt för präster och domare förr och nu

Den lange fodside talar var en almindelig beklædningsgenstand i senromersk tid, men den var og er også en karakteristisk embedsdragt for præster og dommere før og nu