Sprogbro

Terminologicentrum TNC har varit Sveriges nationella centrum för terminologi och fackspråk, men har nu vidareutvecklats och ingår nu i Rikstermbanken

Terminologicentret TNC har været S's nationale center for teminologi og fagsprog, men er blevet videreudviklet og indgår nu i R.

TNC fick i uppdrag att bygga en nationell termbank av regeringen och sedan 2009 (tjugohundranio) finns nu Rikstermbanken som bygger på TNC' s arbete, EU:s termdatabas (IATE) och andra stora termbanker

TNC fik i opdrag at opbygge en national terminologibank af regeringen, og siden 2009 findes nu R., som bygger på TNC's arbejde, EU's terminologibase (IATE) og andre store terminologibanker

Jag behöver gå på toa (göra ett toalettbesök)!

Jeg skal på toilettet!

Ungen är toanödig (bajsnödig, kissnödig)

Barnet skal på wc

För toalett finns det många vardagsord (slangord): brusfåtölj, dass, kissolett, mugg, porslinsgud, toa och den vita telefonen

Der er mange hverdagsord (slangudtryk) for toilet: bruselænestol, das, 'tisselette', lokum, porcelænsgud, 'toa' og den hvide telefon

Går på toaletten (toar), sitter på toaletten, spolar toaletten

Går på toilettet, sidder på toilettet, skyller toilettet

Vanliga toalettartiklar är tvål, tandborste och kam

Almindelige toiletartikler er sæbe, tandbørste og kam

Vi har användning för en lös toalettstolsförhöjning

Vi har brug for en løs toiletstolsforhøjer