Sprogbro

Det blir färre och färre traditionella Luciafiranden. Många kommuner har ingen lokal Lucia alls och överger den saffransdoftande seden i brist på intresse. Ska Lucia vara etniskt svensk och en kvinna? Vad tycker du?

Der arrangers færre og færre traditionelle Luciafester. Mange kommuner har slet ingen lokal Lucia och opgiver den saffransduftende skik i mangel på interesse. Skal L. være etnisk svensk og en kvinde? Hva' mener du?

När Lucia uppvaktar med sång, luciakaffe och lussekatter är det vanligtvis tidigt på morgonen Se også Luciadagen, stalledräng

Når L. kommer med sang, Luciakaffe og 'lussekatter', så sker det sædvanligvis tidligt om morgonen

"Natten går tunga fjät, runt gård och stuva. Kring jord som sol’n förlät, skuggorna ruva. Då i vårt mörka hus, stiger med tända ljus, Sankta Lucia, Sankta Lucia", är väl den mest kända luciasången i Sverige

"Natten går tunge fjed (skridt), rundt gård og stuehus. Rundt jord af sol forladt, skyggerne ruge. Da i vort mørke hus, træder med tændte lys, S. L, S. L.", er vel den mest kendte luciasang i S.

Luciatåget består av tolv tärnor, Lucia, som går främst är den trettonde tärnan (ofta med utslaget hår under luciakronan). Efter följer stjärngossar som föreställer de tre vise männen. Bl.a. kan även Staffan (Stefanos) stalledräng (med eller utan fålar), pepparkaksgubbar och tomtenissar ingå. Att delta i Luciatåg kallas att lussa

Luciaoptoget består af tolv terner, L., som går forrest, er den trettende terne (ofte med udslået hår under luciakronen). Så følger L's pager, som forestiller de tre vise mænd. Bl.a. kan også indgå S. staldedreng (med eller uden fole), brunkagemænd og nisser. At deltage i L.optog kaldes at lusse

Vi har en lucka ner till källaren under köksgolvet

Vi har en luge ned til kælderen under køkkengulvet

Biljetterna kan hämtas i biografluckan före kl. 18 (arton)

Billeterne kan hentes i biografens billethul senest kl. 18

Luckor i molntäcket

Huller i skydækket

Kunskapsluckan var stor hos vårdpersonalen Se også lakun

Plejepersonalets kundskaber var meget mangelfulde

Vardagslivet på luckan var ofta slitna logement, urinstinkande pissoarer och gemensamma duschar

Hverdagslivet på sovesalene var ofte slidte indkvarteringssteder, urinstinkende pissoirer og fælles brusebad