Sprogbro

Villa med havsutsikt i söderläge till salu

Villa med havudsigt og beliggende mod syd til salg

Stadsdelen Södermalm är ursprungligen en obebodd sandhöjd söder om det som nu är Gamla stan i Stockholm Se også malm, Norrmalm

Bydelen S. er oprindeligt en ubeboet sandbanke syd for det som nu er G. S. i S.

Södermalm är och var en litterär stadsdel. Otaliga gatuskyltar vittnar om att: Här bodde Bellman, Hjalmar Söderberg, Agnes von Krusenstjerna, Elin Wägner, P. A. Fogelström. Tomas Tranströmer m.m.fl.

S. er og var en litterær bydel. Utallige gadeskilte vidner om at: Her boede den og den kendte forfatter (se oven!)

Söderslangen har blivit ett uttryck för en huvudstadsdialekt, men saken är att det inte finns en enda äkta stockholmsdialekt, utan flera

S. er blevet et udtryk for hovedstadsdialekt, men sagen er, at der ikke findes én ægte stockholmerdialekt, men flere

Söderslang är en sociolekt som talades av arbetarklassen och de fattiga. Mycken söderslang är förmodligen obegriplig idag. Men det är lättare med uttryck som 'sila tugget'=prata mindre; hajja’ru klyket=förstår du vad jag säjer? En stock-ekare är en stockholmare som bor i Eken (=Stockholm). En söderböna är en tjej från Södermalm. Och frasen 'det gör ont nåt så in i Hellsifyr' vållar inga problem

'Söderslang' er en sociolekt som var arbejderklassens og de fattiges sprog. Megen 'söderslang' er formodentlig ubegribelig i dag. Men det er nemmere med udtryk som 'sila tugget'=prata mindre; hajja’ru klyket=fatter du hva' jeg siger? En 'stock-ekare' er en stockholmer som bor i Eken (=Stockholm). En 'söderpige' er en pige fra S. Og talemåden 'det gør ondt så ind i helsefyr' afstedkommer ingen problemer