Sprogbro

Vid en föreställning berättar syntolken om hur scenen ser ut, och om skådespelarna och deras utseende, kläder, gester, ansiktsuttryck osv. Syntolken kan sitta tillsammans med de synskadade, men talar mycket lågt för att inte störa resten av publiken

Ved en forestilling fortæller synstolken om hvordan scenen ser ud, og om skuespillerne og deres udseende, tøj, gestus, ansigtsudtrryk osv. Synstolken kan sidde sammen med de synshandicappede, men taler meget lavt for at ikke forstyrre resten af publikum

Syntolken ska följa handlingen och stämningen med sin röst, inte ta över!

Synstolken skal følge handlingen og stemningen med sin stemme, ikke tage over!

Det har blivit vanligt att en synskadad biobesökare har en app med en inspelad syntolkning med sig i biografen - alltså en redan syntolkad version av filmen

Det er blevet almindeligt, at en synshandicappet biografgænger har en app med en indspillet synsstolkning med i biografen - altså en allerede synstolket version af filmen

Syntolkning är ett hjälpmedel för synskadade och blinda när de till exempel går på bio, teater, konserter eller idrottsevenemang

Synstolkning er et hjælpemiddel for synshandicappede og blinde, når de fx er i biografen, i teatret til koncert eller idrætsarrangement

När det gäller t.ex. teater sitter en syntolk i ett hörn eller en speciell tolkbur. Den som behöver syntolkning sitter i publiken med hörlurar. Före evenemanget brukar syntolken ge en introduktion

Når det drejer sig om fx teater, sidder synstolken i et hjørne eller et specielt tolkebur. Den der har brug for synstolkning sidder i publikum med høretelefoner. Før forestillingen plejer synstolken at give en introduktion

Försöka se det hela ur en annan synvinkel Se også aspekt, infallsvinkel, perspektiv

Prøve på at se det hele fra en anden synsvinkel

Femtio stycken synålar i blandade storlekar med trädare

Halvtreds synåle i forskellige størrelser med trædenål (som fører tråden gennem nåleøjet)

Studie- och yrkesvägledare/syokonsulent är ett framtidsyrke

Studie- og erhvervsorienteringskonsulent/syokonsulent er et fremtidsjob

Svårt att hålla syra och syre isär. Svenskt syra är = danskt syre. Svenskt syre är = dansk ilt!

Svært at skelne mellem svensk syra og syre. Svensk syra = dansk syre. Svensk syre = dansk ilt!

Svavelsyra får ej finnas i närheten av barn

Svovlsyre må ikke opbevares i nærheden af børn