Sprogbro

Skärpt kontroll av svartjobbande konsulter Se også genomgång, granskning, tillsyn, överinseende

Skærpet kontrol af konsulenter der arbejder sort

Ha läget under kontroll, ha nerverna i kontroll, hålla kontroll på klassen Se også check, koll

Have situationen under kontrol, holde nerverne under kontrol, kunne holde styr på klassen

Biljettkontroll på pendeltåget Se også check, koll

Billetkontrol i S-toget

Fjärrkontrollen funkar inte Se også reglering

Fjernbetjeningen fungerer ikke

Ulf har varit verksam som instruktör, pilot och kontrollant vid flygbolaget Y. När han blev 65 (sextiofem) vägrade bolaget att förlänga hans anställning, fastän anställningsavtalet enligt gällande kollektivavtal inte löpte ut förrän två månader senare

U. har været beskæftiget som instruktør, pilot og kontrollant i flyselskabet Y. Da han blev 65, nægtede selskabet at forlænge hans ansættelse, selv om ansættelsesaftalen ifølge gældende kollektivaftale ikke udløb før to måneder senere

Kontrollanten är obeveklig vid minsta fel på biljetten och tar ut en rejäl avgift

Kontrolløren er ubønhørlig, hvis billetten er det mindste fejlagtig, og opkræver en ordentlig afgift

På kontrollavgiften framgår vem du ska vända dig till om du har invändningar mot denna avgift (Lag om kontrollavgift vid olovlig parkering SFS 1984:318)

På kontrolafgiften kan du læse hvem du skal henvende dig til, hvis du har indvendinger mod denne afgift (Lov om kontrolafgift ved ulovlig parkering SFS 1984:318)

Kontrollbussen, liksom de andra bussarna, är helt enkelt ett set av förbindelser mellan delarna i datorn

Kontrolbussen, ligesom de andre busser, er simpelthen et sæt af forbindelser mellem delene i computeren

Israel kontrollerar palestinierna

I. kontrollerer palæstinenserne

Ulrika kontrollera allt in i minsta detalj (detaljgranska) och ser efter att adressen är riktig Se også granska

U. kontrollerer enhver lille detalje og tjekker at adressen er korrekt