Sprogbro

'Snapsen på bordet så ensam står, nere i magen den bättre mår' är en av de många, många snapsvisor som sjungits genom tiderna. Den svenska snapsvisan, eller nubbevisan, härstammar från 1800-talet (artonhundra-) och sjöngs i borgerliga miljöer, med anor i den äldre traditionen

'Snapsen alene på bordet står, nede i maven den bedre det får' er en af de mange, mange snapseviser, der er blevet sunget i tidens løb. Den svenske snapsevise, eller 'nubbe'visen stammer fra 1800-tallet og blev sunget i borgerlige miljøer, med aner i en ældre tradition

Det finns snäckor över hela jorden, de flesta håller till i havet

Der findes bløddyr over hele jorden, de fleste lever i havet

Om du för snäckan mot örat kan du höra havets sus

Hvis du holder konkylien op mod øret, kan du høre havets susen

Smördegssnäckor kan fyllas med mousse, frukt, bär eller glass

Butterdejssnegle kan fyldes med mousse, frugt, bær eller is

Ljudet som kommer in i öronsnäckan omvandlas till elektriska signaler i hjärnan

Lyden, der kommer ind i øresneglen, oversættes til elektriske signaler i hjernen

Jag använder alltid den blommiga Arabia gräddsnäckan (snipan) som jag fått av min svärmor

Jeg bruger altid den blomstrede A. flødekande, som jeg har fået af min svigermor