Sprogbro

Kategori: jura, lov og ret

tvångslag substantiv

lov der regulerer visse forhold med tvang (jura, lov og ret) eksempel
- Lagen som ger möjlighet att ge en person vård mot dennes vilja är t.ex. en tvångslag
  
  Loven, der giver mulighed for at give en person tvungen behandling imod hendes/hans vilje er fx en tvangslov

umgängesrätt substantiv

samkvemsret (iflg. loven en fraskilt forælders ret til at se sit barn) (jura, lov og ret)

undandräkt substantiv

bedrageri mod døds- eller konkursbo (jura, lov og ret) eksempel
- Undandräkt är en relativt mild förseelse. Påföljden är böter eller fängelse i högst sex månader
  
  Uretmæssig tilegnelse fra fx dødsbo er en relativt mild forseelse. Straffen er bøder eller fængsel i højst seks måneder

undantagslag substantiv

undtagelseslov (som bruges fx ved krisetilstande) (jura, lov og ret) eksempel
- Här finns ett behov för en undantagslag eftersom samhällets förmåga att hantera en mycket allvarlig kris är bristfällig
  
  Her er der brug for en undtagelseslov, eftersom samfundets evne til at håndtere en meget alvorlig krise er mangelfuld

underborgen ubøjeligt substantiv

kontrakaution, det at en kautionist der hæfter for, at en anden kautionist opfylder sin kautionsforpligtelse (jura, lov og ret)

underhållsbidrag substantiv

underholdsbidrag til fraskilt ægtefælle der er ansvarlig for fælles barn/børn (aftales mellem de fraskilte ægtefolk, eller via myndighed) (jura, lov og ret)

underhållsskyldig adjektiv

underinstans substantiv

svensk-dansk ordbog