Sprogbro

Kategori: jura, lov og ret

rättsstat substantiv

retsstat (jura, lov og ret) eksempel
- Yttrandefrihet bör vara en självklarhet i en rättsstat
  
  Ytringsfrihed bør være en selvfølgelighed i en retsstat

rättsstridig adjektiv

retsstridig (jura, lov og ret) eksempel
- Beslutet är rättsstridigt
  
  Beslutningen er retsstidig, strider mod lov og ret

rättssubjekt substantiv

fysisk eller juridisk person som har evne til at indgå retlige forpligtelser (jura, lov og ret)

rättssyn substantiv

rättssäker adjektiv

rättssäkerhet substantiv

retssikkerhed, den sikkerhed mod fx offentlige myndigheders overgreb som et samfunds borgere kan regne med i kraft af samfundets regulering ved klare/effektive retsregler (jura, lov og ret)

rättstolk substantiv

tolk (jura, lov og ret) eksempel
- Riktlinjer för tolkanvändning i domstol. En rättstolk är en auktoriserad tolk och translator som efter prövning hos Kammarkollegiet har fått bevis för särskild kompetens för tolkning inom svenskt rättsväsende
  
  Retningslinjer for brug af tolke mhp sager ved domstolene. En retstolk er en autoriseret tolk og translatør som efter en prøve hos det svenske Kammerkollegium har fået bevis for at have en særlig kompetence til at tolke indenfor det svenske retsvæsen

rättsuppfattning adjektiv

svensk-dansk ordbog