Sprogbro

Jag har en ny väv uppe och sitter och väver flera timmar varje dag

Jeg har en ny væv i gang og sidder og væver flere timer hver dag

En väv av lögner (udt. löngner)

Et væv af løgne

Väven förekommer någon enstaka gång som ersättning för webben. Isländskan har skapat ordet 'veraldarvefurinn' som på svenska kan översättas med världsväven

Vævet optræder en sjælden gang som erstatning for webben (webbet). Islandsk har skabt ordet 'veraldarvefurinn' som på svensk kan oversættes med verdensvævet

Väva trasmattor

Væve kludetæpper

Vävnader i världsklass. Märtha Måås-Fjätterström är vår främsta textilkonstnär från 1900-talet (nittonhundra-) och intresset är fortfarande stort, både härhemma och internationellt. När hennes vävateljé i Båstad fyllde hundra år, firades det med en stor utställning på Kungliga Slottet i Stockholm

Tekstiler i verdensklasse. M. M.-F. er vor fornemste tekstilkunstner fra 1900-tallet, og interessen er fortsat stor, både herhjemme og internationalt. Da hendes atelier i B. fyldte hundrede år, blev det fejret med en stor udstilling på Det Kgl. Slot i S. (M.M.-F. 1873-1941, lærer, tæppe- og stofkunstner, foregangskvinde. Signaturen på hendes tæpper: ABMMF eller MMF. Verkstaden för Svenska Mattor och Vävnader AB, Agardhsgatan 9, Båstad)

Hon har skrivit fel, så vi x-ar bara över

Hun har skrevet forkert, så vi streger det bare over

Ylle är en tekstilprodukt av fårull

Uld er et tekstilprodukt af fåreuld

På vintern använder han helyllekalsonger. Hon använder yllestrumpor

Om vinteren bruger han lange, uldne underbukser. Hun bruger uldne strømper