Sprogbro

Sommarklänning i blommigt bomullstyg med breda axelstroppar

Sommerkjole i blomstret bomuldsstof med brede skulderstropper

I det stora rummet satt männen och spelade kort, i det lilla rummet, där kvinnorna satt, klirrade strumpstickorna

I det store værelse sad mændene og spillede kort, i det lille værelse, hvor kvinderne sad, klirrede strikkepindene

Stuprör blir ibland byte för koppartjuvar

Nedløbsrør bliver af og til bytte for kobbertyve

Det är skyfall och vattnet forsar ur stuprören (stuprännorna)

Der er skybrud, og vandet fosser ud af nedløbsrørene

Stuprörsjeans är ett plagg som funkar för varje säsong

Meget smalle jeans er tøj som fungerer hele året (hver sæson)

Stuvbitar i blandade färger och mönster säljs billigt

Stofrester i blandede farver og mønstre sælges billigt

Kanten på kragen ska sys med små noggranna stygn Se også styng

Kanten på kraven skal sys med små, nøjagtige sting

Den illa tilltyggade flicken syddes (blev sydd) med fyra stygn i pannan Se også sutur

Hun ilde tilredte pige syet med fire sting i panden

Maria kände ett stygn av avundsjuka när hon såg hur omsvärmad väninnan var Se også stick, sting

M. følte et stik af misundelse, da hun så hvor omsværmet veninden var

Hon kände ett styng av avund när systern gifte sig Se også stick, stygn

Hun følte et stik af misundelse, da søsteren giftede sig

Runt knapphålet syr man tätt med mycket små styng ovanpå tyget, då blir knapphålet mera slitstarkt (knapphålsstyng) Se også stygn

Rundt knaphullet syr man tæt med meget små sting ovenpå stoffet, derved bliver knaphullet mere slidstærkt (knaphulssting)

På sommaren kan man se styngflugan (stynget), den rackarn, angripa hästarna

Om sommeren kan man se (heste)bremsen, den skurk, angribe hestene