Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

gördetsjälvare
Creative Commons

Kategori: håndarbejde, tøj, tekstiler

tweed substantiv
  1. tweed, uldent stof (håndarbejde, tøj, tekstiler)
twill substantiv
  1. twill (fx twillbukser) (håndarbejde, tøj, tekstiler)
tyg substantiv
  1. (stykke) stof, betræk (håndarbejde, tøj, tekstiler) eksempel
sammensatte udtryk
  • blommigt tyg; prickigt tyg; randigt tyg

    blomstret stof; prikket stof; stribet stof

tygrulle substantiv
  1. rulle stof (håndarbejde, tøj, tekstiler)
tygtryck substantiv
  1. stoftryk (håndarbejde, tøj, tekstiler)
tyll substantiv
  1. tyl, let, netagtigt stof af især silke/bomuld, bruges bl.a. til brudeslør og gardiner (håndarbejde, tøj, tekstiler) eksempel
täckjacka substantiv
  1. dynejakke (håndarbejde, tøj, tekstiler) eksempel
ull substantiv
  1. uld (håndarbejde, tøj, tekstiler) eksempel
  2. slags, type
sammensatte udtryk
  • alpackaull; kardull; silkeull

    alpacauld; kardeuld; silkeuld

  • ullsax; ulltråd; ulltäcke

    uldsaks; uldtråd; uldtæppe (krøluldstæppe, stukket tæppe)

særlige udtryk
  • Vara av den rätta ullen

    Være af den rigtige slags, være af den rette støbning, have de rigtige egenskaber for noget

  • Vara av samma ull: Hon är av samma ull som mor sin

    Være ligesom nogen: Hun er ligesom sin mor, den samme type

  • Mycket skrik för lite ull

    Et magert resultat i forhold til anstrengelserne