Sprogbro

Mitt mellan Sverige och Finland ligger Åland med sina tusentals öar. Ålands hav är ett öppet farvatten mellan Roslagen i Sverige och Åland. Ålänningarna talar svenska, men Åland är en del av Finland. I huvudstaden Mariehamn finns det självstyrande parlamentet, Lagtinget. Åland fungerar i praktiken som en egen nation

Midt imellem S. og F. ligger Å. med sine tusindvis af øer. Ålands hav er et åbent farvand mellem R. i S. og Å. Ålændingerne taler svensk, men Å. er en del af F. I hovedstaden M. findes det selvstyrende parlament, 'Lagtinget'. Å. fungerer i praktikken som en egen nation (Åland har 6.757 øer, nationaldag 9. juni, er medlem af EU, har euroen som valuta og er indtil videre (2023) en demilitariseret zone)

"Fucking Åmål", känd film och en berättelse om att vara tonåring och annorlunda i en liten svensk stad på på 1990-talet

"Fucking Åmål", kendt film og en fortælling om at være teenager og anderledes i en lille svensk provinsby i 1990erne

Åreskutan har hela 1050 (tusen och femti) meters fallhöjd från toppen och ner till byn Åre. Namnet 'skutan' lär komma från dom gamla nordiska orden 'skat' och 'skott' som betyder topp eller spets

Å. har hele 1050 meters faldhøjde fra toppen og ned til byen Å. Navnet 'skutan' siges at stamme fra de gamle nordiske ord 'skat' og 'skott' som betyder top eller spids (Å., skisportsted; varemærke, telt med loft)

"Ingen människa är en ö, varje människa är en del av det hela (ett stycke av fastlandet)" är ett uttalande av en engelsman, känt över det mesta av världen

"Intet menneske er en ø, hvert menneske er en del af det hele" er en udtalelse af en englænder, kendt i det meste af verden (John Donne 1572-1631, lærd akademiker, eminent barokddigter, præst, soldat; Også et motto i Hemingway's For Whom The Bell Tolls)

De stora svenska öarna i Östersjön är Gotland och Öland

De store svenske øer i Østersøen er Gotland og Øland

Mallis är en populär semesterö

Mallorca er en populær ferieø

Fyrtornen på Öland heter Långe Jan och Långe Erik. Långe Jan tändes första gången den första november 1785 (sjuttonhundraåttiofem), Långe Erik blev färdigbyggd 1845 (artonhundrafyrtiofem)

Fyrtårnene på Øland hedder Lange J. og Lange E. Lange J. blev tændt den 1. november i 1785, Lange E. blev færdigbygget i 1845

Garpen är en liten stenrik ö väster om Öland. Dit kan man åka med båt och övernatta i den gamla fyrmästarbostaden. Härlig utflykt!

Garpen med Garpens fyr Sydsverige.dk G. er en lil stenet ø vest for Øland. Man kan sejle med båd til øen og overnatte i den gamle fyrmesterbolig. Herlig udflugt!

Öresund är sundet mellan Skåne och Själland. Naturliga öar i sundet är Ven, Gråen (Grån), Saltholm och Amager

Øresund er sundet mellem Skåne og Sjælland. Naturlige øer i sundet er Hven, G. (uden for Landskrona), S. og A.

Gabriel Jönsson, kallad sångaren vid Öresund. Här några av hans poetiska linjer från inskriptionen på hans gravsten: Själv sjöng jag blott en liten stund, Sjung för mig evigt, Öresund!

G. J., kaldt sangeren ved Øresund. Her nogle linjer fra inskriptionen på hans gravsten: Selv sang jeg kun en lille stund, Syng for mig evigt, Øresund! (G. J. 1892-1984, hjemmehørende i Ålabodarna, Landskrona, på Ven)