Sprogbro

Böjningen av starka (oregelbundna) verb kan vara knepig

Bøjningen af stærke (uregelmæssige) verber kan være besværlig

Man brukar tala om starka och svaga verb. Stark betydde ursprungligen 'som inte lätt går att böja', och svag 'som lätt går att böja'

Man plejer at tale om stærke (uregelmæssige) og svage (regelmæssige) verber. Stærk betød oprindeligt 'som ikke er nem at bøje', og svag 'som er nem at bøje'

Trots sin ungdom har hon en förvånansvärd verbal förmåga

Til trods for sin unge alder har hun en forbløffende evne til at kunne udtrykke sig

Den icke-verbala kommunikationen kan ersätta talet

Den ikke-verbale kommunikation kan erstatte talen

Verbala översättningar

Ordrette oversættelser

Verbaladjektiv är ett adjektiv som är avlett av ett verb, t.ex. bärbar=som kan bäras

Verbaladjektiv er et adjektiv (forholdsord) dannet af et verbum (udsagnsord), fx bærbar=som kan bæres

Judit har svårt för att verbalisera sina känslor

J. har det vanskeligt med at verbalisere sine følelser

Verbpartiklar kan antingen bilda förstavelser till verb, som t.ex. till i tillägga eller upp i uppsöka. Eller så kan dom stå som separata ord efter det enkla verbet lägga till eller söka upp

'Verbumpartikler' kan på svensk enten danne forstavelser til verber, som fx til i tillægge eller op i opsøge. Eller så kan de optræde som separate ord efter verbet lægge til eller søge op

Hon är lika bra på att skriva vers som prosa

Hun er lige så god til at skrive poesi som prosa

Jag kan första och sista versen utantill Se også strof

Jeg kan det første og sidste vers udenad

Stör mig inte, jag försöker bli färdig med mina julkklappsverser (julklappsrim)! Se også julklappsrim

Jeg vil ikke forstyrres, jeg prøver på at blive færdig med mine 'julegavevers'!

Ett versifierat tacktal Se også poetisk

En versificeret takketale

Gudskelov trodde domaren på min version! (udt. guschelåv) Se også avfattning

Gudskelov troede dommeren på min version!

Den korta versionen av denna klassiska pjäs spelas nu av amatörer

Den korte version af dette klassiske stykke bliver nu spillet af amatører