|
Kategori: IT m.m.
protokoll substantiv
| Singularis, ubestemt form | protokoll |
|---|
| Singularis, bestemt form | protokollet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | protokoll |
|---|
| Pluralis, bestemt form | protokollen |
|---|
| Udtale | [protto-kåll] |
|---|
| Sproglig herkomst | protos=første og kolla=lim, dvs. første blad i en papyrusrulle, græsk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
protokol, referat fra et møde
eksempel
-
Gränsen mellan ordet protokoll (formellt) och orden anteckningar, noteringar och referat kan vara flytande
Grænsen mellem ordet protokoll (formelt) og ordene noter (optegnelser), notater og referat kan være flydende
-
protokol, regler for formaliteter/ceremonier, fx i forbindelse med diplomatisk samkvem
eksempel
-
protokol, regler for udveksling af data mellem forskellige enheder/regler for hvordan data skal tolkes
(IT m.m.)
proxyserver substantiv
| Singularis, ubestemt form | proxyserver |
|---|
| Singularis, bestemt form | proxyservern |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | proxyservrar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | proxyservrarna |
|---|
| Udtale | [prokksi+ eng.udt.] |
|---|
-
proxyserver, computer med særlig opgaver
(IT m.m.)
pärlifiera verbum
| Infinitiv | pärlifiera |
|---|
| Præsens | pärlifierar |
|---|
| Imperfektum | pärlifierade |
|---|
| Participium | pärlifierat/pärlifierad |
|---|
| Udtale | [pärli-fi-era] |
|---|
-
forvandle et billede til et perlemønster via et computerprogram
(IT m.m.)
radera verbum
| Infinitiv | radera |
|---|
| Præsens | raderar |
|---|
| Imperfektum | raderade |
|---|
| Participium | raderat/raderad |
|---|
| Udtale | [rad-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | radieren, fra latin radere=skrabe ren, rense, tysk |
|---|
-
slette, viske ud (ofte med 'bort, ut')
eksempel
-
Vem har raderat den fina teckningen på tavlan?
Se også sudda, tavelsudd
Hvem har visket den fine tegning på tavlen ud?
-
udradere, udslette, ødelægge
eksempel
-
Ett inbördeskrig kan radera ut årtionden av utvecklingsarbete
Se også förinta, ödelägga
En borgerkrig kan ødelægge årtier af udviklingsarbejde
-
slette, fjerne (eng. erase)
(IT m.m.)
eksempel
-
Allt från datorn har raderats, hjälp!
Alt i computeren er blevet slettet, hjælp!
-
radere, ætse
re præposition
-
vedrørende
(IT m.m.)
realtid substantiv
| Singularis, ubestemt form | realtid |
|---|
| Singularis, bestemt form | realtiden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | realtider |
|---|
| Pluralis, bestemt form | realtiderna |
|---|
| Udtale | [real-tid] |
|---|
-
realtid
(IT m.m.)
eksempel
-
nutidtid, om en begivenhed/proces opleves eller registreres samtidig med at den finder sted, dvs. (næsten) uden forsinkelse
eksempel
-
I realtid (här och nu)
I realtid, her og nu
redundant adjektiv
| Grundform | redundant |
|---|
| Neutrum | redundant |
|---|
| Pluralis | redundanta |
|---|
| Udtale | [re-dunnd-annt] |
|---|
-
redundant, overflødig, unødvendig
-
redundant
(IT m.m.)
eksempel
-
Man ska naturligtvis försöka att bygga ett så redundant nätverk som möjligt – för varje ökning i redundans minskar ju risken för nedtid
Man skal naturligvis forsøge at bygge et så redundant netværk som muligt - for hver forøgelse af redundans mindsker jo risikoen for nedetid
|
