|
Kategori: IT m.m.
minne substantiv
| Singularis, ubestemt form | minne |
|---|
| Singularis, bestemt form | minnet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | minnen |
|---|
| Pluralis, bestemt form | minnena |
|---|
| Udtale | [minne] |
|---|
-
hukommelse, evne til at kunne huske
eksempel
-
Jag har haft ett gott minne, men ...
Jeg har haft en god hukommelse, men ...
-
Efter att ha förlorat minnet i en bilolycka började Lennart att teckna och måla
Efter at have mistet hukommelsen ved en bilulykke begyndte L. at tegne og male
-
noget man husker, erindring
eksempel
-
Jag har inget minne av att jag har träffat henne förut, men säger du Skara så minns jag svagt nånting (någonting)
Jeg kan ikke huske, at jeg har mødt hende tidligere, men siger du S., så dukker der et eller andet op
-
En bok om svenska filmstjärnor i utlandet - till minne av Greta Garbo
En bog om svenske filmstjerner i udlandet - i erindring om G.G. (G.G. 1905-90, svensk skuespiller der gjorde karriere i Hollywood)
-
Minnen (minnesbilder) från kvinnoupproret
Minder fra kvindeoprøret
-
ting/genstand som minder en om noget, souvenir
eksempel
-
Muren var ett minne från den tiden då Berlin var en delad stad
Muren var en erindring om den tid da B. var en delt by
-
Rummet är fullt av minnen från hennes resor
Stuen er fyldt med souvenirer fra hendes rejser
-
også om selvbiografi
eksempel
-
computerhukommelse
(IT m.m.)
særlige udtryk
-
Dra sig till minnes
Mindes, erindre sig
-
Ha något i färskt minne
Huske noget som lige er sket
-
Ha någon/något i gott minne
Huske nogen/noget vældig godt
-
Hedra någons minne
Mindes nogen, vise respekt for nogen der er død
-
Lägga någon på minnet; Lägga något på minnet
Opfordre nogen til at huske; Skrive sig noget bag øret, ikke glemme noget
-
Ett minne för livet
Et minde for livet, noget man aldrig glemmer
-
Det är snart ett minne blott
Blot et minde, snart er det helt væk
-
Med någons goda minne
Med nogens samtykke
-
I minnet
In mente
-
Ur minnet
Udenad, ud af hovedet, efter hukommelsen
minnespinne substantiv
| Singularis, ubestemt form | minnespinne |
|---|
| Singularis, bestemt form | minnespinnen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | minnespinnar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | minnespinnarna |
|---|
| Udtale | [minn-es-pinne] |
|---|
| Synonym | USB-minne |
|---|
-
usb-hukommelse
(IT m.m.)
eksempel
minnesprick substantiv
| Singularis, ubestemt form | minnesprick |
|---|
| Singularis, bestemt form | minnespricken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | minnesprickar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | minnesprickarna |
|---|
| Udtale | [minn-es-prikk] |
|---|
| Sproglig herkomst | memory spot, fra engelsk |
|---|
-
hukommelseschip, memory spot
(IT m.m.)
eksempel
-
En minnesprick är ett miniatyriserat datachip som inte är större än ett halvt riskorn, men som kan lagra information (text, ljud, filmklipp)
En hukommelseschip er en miniaturechip, der ikke er større end et halvt riskorn, men som kan lagre information (tekst, lyd, filmklip)
mjukvara substantiv
-
software, computerprogram
(IT m.m.)
eksempel
-
Använd hellre ordet programvara än mjukvara och helst inte ordet softvara!
Brug hellere ordet 'programvara' end 'mjukvara', og helst ikke ordet 'softvara'!
mjukvaruföretag substantiv
| Singularis, ubestemt form | mjukvaruföretag |
|---|
| Singularis, bestemt form | mjukvaruföretaget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | mjukvaruföretag |
|---|
| Pluralis, bestemt form | mjukvaruföretagen |
|---|
| Udtale | [mjuk-varu-före-tag] |
|---|
-
softwarefirma
(IT m.m.)
eksempel
-
Är det lätt att starta ett mjukvaruföretag? Måste man ha pengarna först, eller hur går det till?
Er det nemt at starte et softwarefirma? Skal man ha' pengene først, eller hvordan foregår det?
mjukvarutelefon substantiv
| Singularis, ubestemt form | mjukvarutelefon |
|---|
| Singularis, bestemt form | mjukvarutelefonen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | mjukvarutelefoner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | mjukvarutelefonerna |
|---|
| Udtale | [mjuk-varu-telle-fån] |
|---|
-
computer der kan bruges som telefon
(IT m.m.)
eksempel
-
Det är praktiskt med en mjukvarutelefon, den kan användas t.ex. tillsammans med ett headset
Se også mjuk
Det er praktisk med en computer, der kan bruges som telefon, fx sammen med et headset!
mjuta verbum
| Infinitiv | mjuta |
|---|
| Præsens | mjutar |
|---|
| Imperfektum | mjutade |
|---|
| Participium | mjutat/mjutad |
|---|
| Udtale | [mjuta] |
|---|
| Synonymer | muta, mutea |
|---|
| Sproglig herkomst | mute=dæmpe, gøre svagere i styrke og intensitet , fra engelsk |
|---|
-
slukke for mikrofon/lyde og lign., dæmpe
(IT m.m.)
mms substantiv
| Singularis, ubestemt form | mms |
|---|
| Singularis, bestemt form | mmset |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | mms |
|---|
| Pluralis, bestemt form | mmsen |
|---|
| Udtale | [emm emm essa] |
|---|
| Sproglig herkomst | multi media messaging services, fra engelsk |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
mms, mms-besked, multimedial informationsservice mellem mobiltelefoner (om fotos, film m.m.)
(IT m.m.)
|
