Sprogbro

Kategori: IT m.m.

dm:a verbum

sende direkte meddelelse via fx Instagram, Facebook m.m. (IT m.m.) eksempel
- Flera följare dm:ade nya frågor till mig
  
  Flere følgere sendte nye spørgsmål til mig

DNA-mikrochip substantiv

dna-mikrochip, chip med dna-prikker som bruges til at lagre dna-data (IT m.m.)

domän substantiv

domæne, skov eller markjord, 'rige' eksempel
- Min bror har köpt ett stort gods i Östergötland. I söndags när vi var där, körde vi runt och såg hans nya domäner Se også mark
  
  Min bror har købt et stort gods i Ö. I søndags var vi der og kørte rundt og så hans nye 'rige' (Ö., svensk landskab)
- Bolaget äger även stora skogsdomäner i trakten Se også mark
  
  Selskabet ejer også store skovområder i omegnen
domæne, (fagligt) område eksempel
- Förr hörde matlagningen till kvinnans domäner
  
  Før var madlavning kvindernes domæne
domæne (IT m.m.) eksempel
- Domänen är det som i en e-postadress står efter tecknet @
  
  Domænet er det som i en e-postadresse står efter tegnet @

domänadress substantiv

domænenavn (IT m.m.) eksempel
- Vår organisation har naturligvis en domänadress
  
  Vores organisation har naturligvis et domænenavn

domännamn substantiv

domænenavn, del af en internetadresse som angiver hvilken person/institution/virksomhed der råder over en bestemt internetserver (IT m.m.) eksempel
- Domännamn är unika
  
  Domænenavne er unikke

dra uregelmæssigt verbum

trække, slæbe m.m. (også i overført betydning) eksempel
- Dra barnen på kälken
  
  Trække børnene på kælken
- Hon har dragit täcket över huvudet och låtsas att hon sover
  
  Hun har trukket tæppet (dynen) (op) over hovedet og lader som om hun sover
- Albin drog lite på svaret, han är alltid lite tveksam
  
  A. nølede lidt med svaret, han er altid lidt i tvivl
bevæge sig, flytte sig, gå, rejse m.m. eksempel
- Vi drar (iväg) till Mallorca varje vinter
  
  Vi drager (tager) afsted til M. hver vinter
- Jag sa åt honom att dra (dra åt helvede)
  
  Jeg sa' til ham, at han skulle forsvinde (gå ad helvede til)
være populær og få mange mennesker til at komme eksempel
- Pjäsen drog folk
  
  (Teater)stykket trak publikum
være forrest, holde farten og trække holdet med sig (fx i en konkurrence)
trække/blæse eksempel
- Det drar från fönstret
  
  Det trækker fra vinduet
trække, give smag til noget eksempel
- Teet ska dra i sex minuter
  
  Teen skal trække i seks minutter
trække, tegne m.m. eksempel
- Dra en rät linje
  
  Trække en ret linje
- Ska vi inte dra ett streck över det här?
  
  Skal vi ikke slå en streg over det her? glemme det her?
trække og slippe (eng. drag 'n drop) (IT m.m.) eksempel
- 'Dra och släpp' betyder att flytta och kopiera filer med hjälp av 'dra och släpp'-metoden
  
  'Træk og slip' betyder at flytte og kopiere filer ved hjælp af træk og slip-metoden
kræve/skulle bruge eksempel
- Vår gamla bil drar för mycket bensin
  
  Vores gamle bil skal bruge for meget benzin
nå et vist resultat ved at tænke logisk eksempel
- Dra lärdom av något, dra nytta av något, dra en slutsats
  
  Tage ved lære af noget, drage nytte af noget, drage en konklusion
være doven, gå rundt og lave ingenting

særlige udtryk

dra ihop uregelmæssigt verbum

samle sammen (fx vennerne) eksempel
- Dra ihop ett gäng och börja lira
  
  Samle nogle venner for at spille
trække/binde/knappe sammen eksempel
- Hon drog ihop sin morgonrock och gick iväg för att se om badrummet var ledigt
  
  Hun bandt sin badekåbe (housecoat) sammen og gik afsted for at se, om badeværelset var ledigt
trække sammen (eng. condense) (IT m.m.)

dra-och-släpp-teknik substantiv

træk og slip-teknik, 'drag-and-drop' (operation med musen) (IT m.m.)

« Forrige 1 2 … 29 30 31 32 33 34 35 36 37 … 129 130 Næste »

svensk-dansk ordbog

Dagens ord