Sprogbro

Georg är en duktig psykolog, men ocskå en förfärlig känslofreak

G. er en dygtig psykolog, men også en frygtelig følelsesfreak

Anni öppnar sig för psykologen

A. åbner sig for psykologen

Min handledare är en god psykolog

Min vejleder er en god psykolog

Om du har ett problem, säger psykoterapeuten, då kan det var nyttigt att tala högt med sig själv och att höra sig själv argumentera för och emot, tills en lösning dyker upp

Hvis du har et problem, siger psykoterapeuten, så kan det være nyttigt at tale höjt med sig selv og at høre sig selv argumentere for og imod, indtil en løsning dukker op

Torgny Segerstedt studerade religionshistoria, blev sedermera journalist och som publicist chefredaktör för Göteborgs Handel- och Sjöfartstidning. Under andra världskriget kämpade han mot Nazismen

T. S. studerede religionshisstorie, blev sidenhenEf journalist og som publicist chefredaktør for G's Handel- og Søfartsavis. Uner 2. verdenskrig kæmpede han mod nazismen (T. S. 1876-1945. Svenske efternavne på -stedt er ikke adelige; 'stedt' betyder 'stad, ställe' og disse efternavne kan være gamle soldaternavne)

Bokbranschens publicister tar strid om e-böcker

Bogbranchens publicister kæmper hårdt i sagen om e-bøger

Våra publikvärdar finns på plats vid alla scener och är till för att hjälpa publiken tillrätta. Har du några frågor eller synpunkter, så kontakta publikvärden (publikvärdarna)

Vore 'publikumsværter' er til stede ved alle scener og er der for at hjælpe publikum til rette. Hvis du har nogle spørgsmål eller synspunkter, så kontakt publikumsværten (publikumsværterne)

'Pugilist' är också en boxningsklubb för alla åldrar

'Pugilist' er også en bokseklub for alle aldre

Putsaren (muraren) utför putsning av fasader, murverk för spisar och skorstenar, fasadrenoveringar och stuckatur

Mureren udfører pudsning af facader, murværk ved ovne og skorstene, facaderenoveringer og stukkatur

Den amerikanska drömmen - skoputsaren som blir mångmiljonär

Den amerikanske drøm - skopudseren der bliver mangemillionær

Nagelvårdsset med både nagelfil och nagelputsare som snabbt och effektivt formar och ger dina naglar en naturlig glans

Neglegarniture med neglefil og neglepudser som hurtigt og effektivt former og giver dine negle en naturlig glans