Sprogbro

"Kung Karl, den unge hjälte, Han stod i rök och damm. Han drog sitt svärd från bälte, Och bröt i striden fram. Hur svenska stålet biter, Kom, låt oss pröva på! Ur vägen, moskoviter! Friskt mod, I gossar blå! Och en mot tio ställdes, Av retad Vasason ...". Många av Tegnérs dikter eller verslinjer har blivit 'bevingade ord', skoleleverna lärde sig dem utantill, och än i dag kan dom vid rätt tillfälle citeras

Kong Karl, den unge helt, Han stod i røg og støv. Han trak sit sværd fra bælte, Og brød i striden fram. Det svenske stål, det bider, Kom, lad os trække sværd! Af vejen, moskovitter! Frisk mod, I drenge blå! Og en mod ti blev stillet, af tirret Vasasøn ..." Mange af T's digte eller verselinjer er blevet bevingede ord, skoleelever lærte dem udenad, og stadig i dag kan de ved passende lejlighed citeres (Esaias Tegnér 1782-1846, indflydelsesrig digter, biskop i Växjö; reference til heltekongen Karl XII)

Varje svensk man över 25 (tjugofem) år med fast bostad och utan alkoholproblem kunde tilldelas en motbok. Då fick han köpa 3 liter brännvin om månaden. Blev det problem kunde ransonen reduceras eller helt bortfalla. Blev man straffad, var arbetslös, eller inte hade betalt sin skatt, skruvades det ner på tilldelningen. Gifta kvinnor fick normalt ingen egen motbok, ogifta kunde efter individuell bedömmelse få en mindre ranson

Hver svensk mand over 25 år med fast bopæl og uden alkoholproblemer, kunne få en 'motbok'. I så tilfælde gav den ham ret til at købe 3 liter brændevin om måneden. Hvis der opstod problemer, kunne rationen reduceres eller helt bortfalde. Blev man straffet, var arbejdsløs, eller ikke havde betalt sin skat, blev der skruet ned for tildelingen. Gifte kvinder fik normalt ikke en egen 'motbok', mens ugifte kvinder, efter individuel vurdering, kunne opnå en mindre reduceret ration

Motbokssystemet, eller Bratt-systemet, var ett system för restriktioner vid inköp av sprit och vin, grundat på ett förslag av läkaren och politikern Ivan Bratt och infört stegvis under första världskriget Se også Bratt-systemet

'Motboks'systemet, eller Bratt-systemet, var et system for restriktioner ved indkøb af vin og spiritus, grundlagt af lægen og politikeren I. B., indført trinvis under 1. verdenskrig

En mursmäcka (bruksmäcka, smäcka) var en murarhantlangerska, vars arbetsuppgift var att bära murbruk till murarna på en byggarbetsplats

En 'murersmække' var en murerhåndlangerske, hvis arbejdsopgave det var at bære mørtel til murerne på en byggeplads