Sprogbro

Dött lopp mellan konventionellt jordbruk och ekologiskt?

Dødt løb mellem konventionelt landbrug og økologisk?

Alla fyra barnen fick en mycket konventionell uppfostran, alla fyra har blivit aktivister, revolutionärer eller något liknande

Alle fire børn fik en meget konventionel opdragelse, alle fire er blevet aktivister, revolutionærer eller noget lignende

Asymmetrisk krigföring är ett mycket brett begrepp. Det betyder att ett krig utkämpas på annat sätt än att två konventionella militära styrkor bekämpar varandra Se også krigföring

Asymmetrisk krigsførelse er et meget bredt begreb. Det betyder at en krig udkæmpes på en anden måde end at to konventionelle militære styrker bekæmper hinanden

Den franske journalisten hamnade i korselden när talibaner och Natostyrkor drabbade samman

Den franske journalist kom i krydsild, da talibanerne og Natostyrkerne kæmpede med hinanden

Två korvetter ska moderniseras och dessutom ska Sverige ha sju korvetter i framtiden. Marinen ska öva mer i Östersjön

To korvetter skal moderniseres, og desuden skal S. have syv korvetter i fremtiden. Marinen skal øve mere i Østersøen

'Kriget är alltings fader' är ett uttalande av den grekiske filosofen Herakleitos. Han ansågs vara en briljant filosof, men många tyckte att hans meningar var dunkla

'Krig er altings fader' er en udtalelse af den græske filosof Heraklit. Man anså ham for at være en brillant filosof, men mange synes, at det han mente var dunkelt (H. fra Efesos i Lilleasien)

Teaterkriget, ett kort krig mellan Danmark-Norge och Sverige, utspelades till största delen i Jämtland och Bohuslän med Göteborg som mål. Kriget inleddes av Danmark, som en motåtgärd mot Gustav III:s ryska krig. Kriget som var mest ett skådespel - därav namnet - kallades på danska och norska för Lingonkriget, vilket anses bero på att det norska trupperna bl.a. klarade sig med att plocka bär i skogen. Kriget slutade med en taktisk seger till Sverige

Teaterkrigen, en kort krig mellan D.-N. och Sverige, udspillede sig til store dele i J. og B. med G. som mål. Krigen blev indledt af D. som en modforanstaltning mod G. III:s russiske krig. Krigen, som mest af alt var et skuespil - deraf navnet - kaldtes på dansk og norsk for Tyttebærkrigen, hvilket antagelig skyldtes at de norska tropper bl.a. klarede sig med at plukke bær i skoven. Krigen sluttede med en taktisk sejr til S. (Tyttebærkrigen 1788-89)

Krigets följder

Krigens følger

Min morfar Albin föddes mitt under brinnande krig

Min morfar A. blev født midt under brændende krig

Krig mot en liberal vapenlag

Krig mod en liberal våbenlov

Ordspråket 'I krig och kärlek är allting (allt) tillåtet' betyder att det finns situationer då vanliga regler inte gäller. Vad tycker du? - Dumt, alldeles för kontroversiellt!

Ordsproget 'I krig og kærlighed gælder alle kneb' , betyder, at der er situationer, hvor almindelige regler ikke gælder. Hvad mener du? - Dumt, alt for kontroversielt! (Ordsproget stammer fra den engelske 1500-talspoet John Lyly)

Aristofanes' komedi Lysistrate handlar om hur kvinnorna kärleksstrejkade mot männen för att de skulle sluta kriga

A' komedie L. handler om hvordan kvinderne kærlighedsstrejkede i protest mod mændene, for at de skulle holde op med at føre krig (jf. Knud Sønderby 'Kvindernes Oprør'!,1955; A. ca. 450-385 f.Kr., græsk forf.)

Familiens medlemmar krigade med varandra om arvet

Familiens medlemmer førte krig mod hinanden om arven

På medeltiden var riddarna den finaste sortens krigare i Europa

I middelalderen var ridderne den fornemste slags krigere i E.