|
Kategori: maritim, søfartsudtryk m.m.
märs substantiv
| Singularis, ubestemt form | märs |
|---|
| Singularis, bestemt form | märsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | märsar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | märsarna |
|---|
| Udtale | [märrs] |
|---|
| Se også | bramstång, undermast |
|---|
| Sproglig herkomst | fra nedertysk mers=kurv fra latin merces, pluralis af merx=vare , engelsk |
|---|
-
mærs, halvcirkelformet platform på undermasten på visse sejlskibe, her fæstes bl.a. vanterne
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
mässpojke substantiv
| Singularis, ubestemt form | mässpojke |
|---|
| Singularis, bestemt form | mässpojken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | mässpojkar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | mässpojkarna |
|---|
| Udtale | [mäss-påjjke] |
|---|
-
messedreng, skibsdreng der gør tjeneste i messen
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
eksempel
-
Jag började på sjön, som mässpojke. Pappa jobbade på sjön och det var naturligt att jag började mit arbetsliv där
Jeg begyndte ombord, som messedreng. Far arbejdede på havet, og det var naturligt at jeg begyndte mit arbejdsliv der
mönstra på verbum
| Infinitiv | mönstra på |
|---|
| Præsens | mönstrar på |
|---|
| Imperfektum | mönstrade på |
|---|
| Participium | mönstrat på/mönstrad på |
|---|
| Udtale | [mönnstra på] |
|---|
-
påbegynde tjeneste om bord på et skib
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
naja verbum
| Infinitiv | naja |
|---|
| Præsens | najar |
|---|
| Imperfektum | najade |
|---|
| Participium | najat/najad |
|---|
| Udtale | [najja] |
|---|
-
surre, fastgøre, sno/binde en metaltråd (garn, reb) stramt rundt om noget
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
najtåg substantiv
| Singularis, ubestemt form | najtåg |
|---|
| Singularis, bestemt form | najtåget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | najtåg |
|---|
| Pluralis, bestemt form | najtågen |
|---|
| Udtale | [najj-tåg] |
|---|
-
tov
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
nakterhus substantiv
| Singularis, ubestemt form | nakterhus |
|---|
| Singularis, bestemt form | nakterhuset |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | nakterhus |
|---|
| Pluralis, bestemt form | nakterhusen |
|---|
| Udtale | [nakkter-hus] |
|---|
| Synonym | kompasshus |
|---|
-
nathus, trækasse/messingkasse som indeholder et skibskompas der er belyst om natten
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
natta verbum
| Infinitiv | natta |
|---|
| Præsens | nattar |
|---|
| Imperfektum | nattade |
|---|
| Participium | nattat/nattad |
|---|
| Udtale | [natta] |
|---|
-
putte (små børn)
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Storasyster brukar få lov att natta småsyskonen
Storesøster plejer at få lov til at lægge de små søskende i seng, putte dem
-
spule vand på trædæk
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
eksempel
-
När man nattar däcket blöter man det så att det inte ska gistna
Når man spuler vand på dækket, gør man det vådt, for at det ikke skal blive utæt, lække
|
