Sprogbro

Kategori: maritim, søfartsudtryk m.m.

långskepp substantiv

langskib, langhus, det største/aflange rum i en kirke (arkitektur, byggeri m.m.) eksempel
- Domkyrkan har ett långskepp, två sidoskepp och kupol i mitten Se også tvärskepp
  
  Domkirken har et langskib, to sideskibe og en kuppel i midten
om en vis type vikingeskib, ældre krigsskib (maritim, søfartsudtryk m.m.)

långskepps adverbium

långspant substantiv

lårding substantiv

låring substantiv

låring, den del af en skibsside der befinder sig lige foran skibets agterstavn (maritim, søfartsudtryk m.m.)

lägg substantiv

lägga till uregelmæssigt verbum

lægge til (maritim, søfartsudtryk m.m.)
tilføje, sige noget mere
lægge til, føje mere til, komplettere eksempel
- Går det att lägga till bilder och ljud i min textkommentar? Se også foga till, tillfoga
  
  Er det muligt at komplettere min tekstkommentar med billeder og lyd?

lägga ut uregelmæssigt verbum

lægge ud, betale eksempel
- Om du inte har kort eller pengar med så kan jag lägga ut
  
  Hvis du ikke har kort eller penge, så kan jeg betale
lægge noget udendørs, uden for noget, et andet sted eksempel
- Vi ska lägga ut (outsourca) verksamheten
  
  Vi skal outsource virksomheden
lægge ud om tøj (håndarbejde, tøj, tekstiler) eksempel
- Kavajen behöver läggas ut, eller så behöver du banta!
  
  Jakken skal lægges ud, eller så skal du på slankekur!
lægge ud, blive tyk eksempel
- Du har visst lagt ut lite! Se også lägga på sig
  
  Du har vist taget lidt på!
stævne ud fra havn (maritim, søfartsudtryk m.m.) eksempel
- Ålandsbåten lägger ut från kaj kl. 16 (klockan sexton)
  
  Ålandsbåden lægger fra kaj kl. 16
udlægge, fortolke, forklare nøjagtigt eksempel
- Snälla, kan ni inte lägga ut Edlas analys, jag förstår ingenting! Se også utlägga
  
  Ku' I ikke være søde og fortolke E's analyse, jeg forstår ingenting!
lægge ud/gøre tilgængelig på nettet (IT m.m.)

svensk-dansk ordbog