|
Kategori: maritim, søfartsudtryk m.m.
dreja verbum
| Infinitiv | dreja |
|---|
| Præsens | drejar |
|---|
| Imperfektum | drejade |
|---|
| Participium | drejat/drejad |
|---|
| Udtale | [drejja] |
|---|
| Se også | vrida |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
dreje, forme (fx lerkrukke)
eksempel
-
Skålen och muggarna är drejade i stengods
Se også svarva, vrida
Skålen og krusene er formede i stentøj
-
lægge bi (sejlsport)
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
dräktighet substantiv
| Singularis, ubestemt form | dräktighet |
|---|
| Singularis, bestemt form | dräktigheten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [dräkkt-ig-het] |
|---|
-
drægtighed (om dyr som venter unger)
eksempel
-
Det däggdjur som har längst dräktighet är elefanten - ca 620 (sexhundratjugo) dagar
Se også graviditet, havandeskap
Det pattedyr der har længst drægtighed er elefanten - ca. 620 dage
-
om et skibs lasteevne (angives i registertons)
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
dubblera verbum
| Infinitiv | dubblera |
|---|
| Præsens | dubblerar |
|---|
| Imperfektum | dubblerade |
|---|
| Participium | dubblerat/dubblerad |
|---|
| Udtale | [dubbl-era] |
|---|
| Synonym | fördubbla |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk doubler=fordoble, af double=dobbelt, fransk |
|---|
-
fordoble (om antal)
-
lade ske/opføre m.m. to gange efter hinanden (fx om forestilling)
-
sejle rundt om fx en odde, runde
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
dykdalb substantiv
| Singularis, ubestemt form | dykdalb |
|---|
| Singularis, bestemt form | dykdalben |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | dykdalber |
|---|
| Pluralis, bestemt form | dykdalberna |
|---|
| Udtale | [dyk-dallb] |
|---|
| Sproglig herkomst | duc d´Albe, fransk |
|---|
-
fortøjningspæl
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
däck substantiv
| Singularis, ubestemt form | däck |
|---|
| Singularis, bestemt form | däcket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | däck |
|---|
| Pluralis, bestemt form | däcken |
|---|
| Udtale | [däkk] |
|---|
-
dæk (fx vinterdæk)
eksempel
-
Kan du byta bildäck?
Kan du skifte (bil)dæk?
-
Polisens däckrazzia ger förståelse för däckmönstrets betydelse för trafiksäkerheten och för lufttryckets betydesle för miljön
Politiets dækrazzia giver forståelse for dækmønstrets betydning for trafiksikkerheden og for lufttrykkets betydning for miljøet
-
dæk (på båd)
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
eksempel
-
Lapa sol på däcket
Slikke solskin på dækket
däcka verbum
| Infinitiv | däcka |
|---|
| Præsens | däckar |
|---|
| Imperfektum | däckade |
|---|
| Participium | däckat/däckad |
|---|
| Udtale | [däkka] |
|---|
-
forsyne med dæk (på båd)
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
-
slå nogen ned, gå i gulvet (fx i boksning)
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Lite oväntat däckade den amerikanske boxaren, han gick i däck
Noget uventet gik den amerikanske bokser i gulvet
-
forårsage at nogen bliver meget træt
eksempel
|
